Referate SS '99

Die folgenden Referate wurden im Rahmen des obenbgenannten Kurses angefertigt und beschreiben den Informationsgehalt von selbst ausgewählten Homepages aus der Sicht der jeweiligen ReferentInnen (bzw. der Gruppen). Vorgegeben waren die Themengebiete (s. Themenübersicht) sowie Umfang und grobe Form der Referate.

Die ReferentInnen waren freundlicherweise damit einverstanden, ihre Ergebnisse anderen Interessierten aus dem Studiengang  AS und darueber hinaus im Internet zur Verfuegung zu stellen. 

Die Zusammenstellung erfolgt mit formalen Veraenderungen zur besseren Lesbarkeit im Internet, jedoch ohne nennenswerte inhaltliche Bearbeitung und ohne Gewähr. 

Annette Maurer

Themenübersicht

1. Informationen über chinesische Textverarbeitungssoftware (Firmen, Free- und Shareware)
2. Online-Wörterbücher Chinesisch, Chinesisch-Englisch, Chinesisch-Deutsch
3. Informationen über multimediale Software zum Erlernen der chinesischen Sprache
4. Online-Lernhilfen (Schriftzeichen - Radikale - Strichfolge; Konversation, Phonetik,...)
5. Online-Wirtschaftsinformationen aus und über VR China (Taiwan und Singapore)
6. Zeitungen und Magazine aus dem chinesischen Sprachraum
7. Chinesischsprachige Radiosender und Angebote internationaler Radiosender in chinesischer Sprache
8. Chinesische Kunst und Kultur
9. Politische Informationen über China aus Regierungsquellen (VRC) und aus internationalen Quellen
10. Informationen über "Chinesisch als Fremdsprache" an chinesischen Hochschulen

1. Informationen über chinesische Textverarbeitungssoftware (Firmen, Free- und Shareware)

1.1 Abitz Sprachensoftware (Andrea Nies)
1.2 Unionway (Andrea Nies)
1.3 Twinbridge Software Company (Caroline Jindra)
1.4 NJSTAR Asian Software Development (Caroline Jindra)
1.5 Chinese Star
1.6 AsiaSoft

zurück zur Themenübersicht

1.1 Abitz Sprachensoftware (Andrea Nies) 
 

Internetadresse: http://a-bit-z.de/homepage.htm

Außer der Chinese Star for Windows- Seite liegen alle Informationen auf Deutsch vor.
Die Homepage ist untergliedert in 7 Hauptkategorien: Service, Bestellen, Sprachenliste, Unsere Kunden, Produktliste, Neuheiten und Promotion

Service:
Multilinguale Übersetzung: Angebot: Fachkundige, muttersprachige Übersetzer, Interkulturelles Kommunikationstraining, Windows NT Schulung
Bestellen: Bestelliste
Sprachenliste: Anzeige der 100 Sprachen, die die Programme beherrschen von A bis Z
Unsere Kunden: Liste der Kunden
Produktliste: Chinesische Textverarbeitungsprogramme:
· Chinese Star for Windows
· Global Writer
· Global Office
· Twinbridge Chinese Partner
· Chinese Gateway, Unionway
 
 

Chinese Star for Windows: Website auf Chinesisch, wird im Unterricht behandelt 
 
 

Global Writer: Eine Textverarbeitung für alle Sprachen

• verschiedene Fremdsprachen gleichzeitig auf einem PC verarbeiten, schreiben von oben nach unten, links nach rechts, Rechtschreibprüfung 
• umfaßt mehr als 100 Sprachen
• eigenständige Textverarbeitung, Ergänzung zu MS Word
• kann: chinesisch traditionell und vereinfacht; Eingabe von Pin Yin, auch Dialekte wie Zhu Yin, Changjie, Kantonesisch, Wubi
• Einblendbare Tastaturbelegung
• System: PC mit Windows, 16 MB RAM, 20 MB freie Festplatte

Global Office: 
Bringt 100 Sprachen in jede Windows- Applikation (PowerPoint, Access, Excel, etc.). System: PC mit Windows, 8 MB RAM, 8 MB Festplatte 

Twinbridge Chinese Partner (siehe eigene Beschreibung) 

Chinese Gateway, Unionway 
* Systemcode und Eingabemethode wählen (z.B. Pin Yin, Zhu Yin, Cangjie, Kantonesisch, Englisch-in-Chinesisch, Simple Stroke) 
* läuft zusammen mit Windows- Anwendungen wie MS-Office, Pagemaker, Framemaker, CorelDraw, WinFaxPro, Netscape Navigator, Microsoft Internet Explorer 
* Zusätzliche Fähigkeiten: Frontmaker (eigene Zeichen kreieren), SuperPen (handschriftliche Eingabe), Pin Yin- Umschrift anzeigen lassen 

Neuheiten: Twinbridge Chinese Partner 2.0 
Promotion 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

1.2    Unionway (Andrea Nies) 

Internetadresse: http://www.unionway.com

Unionway: We´re helping the world communicate 
Alle Informationen auf der Homepage liegen in Englisch vor. 
Die Homepage ist untergliedert in 6 Menüpunkte: What´s new?, Products, Download, Purchase, Membership und Support 

What´s new: 
Das neue Programm AsianSuite 97 der Firma Unionway ist kompatibel mit Windows NT, Windows 95/ 98, Windows 3.x 
Es dient als Unterstützung für MS Office, Lotus Smart Suite, Novell Perfect Office, WinFaxPro, Netscape Navigator, MS Internet Explorer 
Es ermöglicht die Eingabe mit PinYin, ZhuYin, Cangji, Kantonesisch, Englisch-Chinese. 
Unter diesem Punkt werden dem Interessenten auch verschiedene Schriftarten (fonts) für chinesische Schriftzeichen gezeigt. 

Products: 
Hinter dieser Überschrift verbirgt sich zum einen eine Übersicht (Overview), zum anderen -unter der Rubrik „Highlights"- ein Abriß über das Handhaben der Programme. 
Hier bietet der Vertreiber auch die Mögllichkeit, sich AsianSuite 97 60 Tage lang zur Probe auszuleihen. 
Übersicht: Hier wird abermals erläutert, mit welcher Software das Produkt kompatibel ist (Windows NT, Windows 95 / 98, Windows 3.x und Workgroups 3.x, ebenso wie mit den chinesischen, japanischen und koreanischen Versionen von Windows). Das System baut auf englische Software auf (z.B. MS Word) und ist in drei Sprachen erhältlich (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch). 
Highlights: Hier wird besonders herausgehoben, daß AsianSuite es dem Benutzer ermöglicht, multilingual zu arbeiten. Erneut wird betont, wie das Programm einzusetzen ist (in Verbindung mit MS Office, Lotus Smart Suite, Novell Perfect Office, WinFaxPro). Besonderen Wert legt der Anbieter auf die Vielfalt der Eingabemethoden. 

Support: 
Unter diesem Item erscheint ein blauer Schriftzug „click here now", hinter welchem sich eine Seite mit „Fragen und Antworten" verbirgt, in der mögliche Probleme angesprochen werden. 

Download, Purchase, Membership: 
Auch unter diesen Punkten erscheinen ähnliche blaue Schriftzüge unter der Überschrift „click here to visit our sponsor", die auf andere Homepages führen. 
Insgesamt bietet die Homepage nur beschränkte Informationen, da sich vieles wiederholt und viele Items zu anderen Websites führen. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

1.3    Twinbridge Software Company (Caroline Jindra) 

Internetadresse: http://www.twinbridge.com

Die homepage wird ganz auf Englisch dargestellt, allerdings können die Wahlbuttons COMPANY PROFILE, PRODUCT INFORMATION, CUSTOMER SERVICE, TECHNICAL SUPPORT, FILE DOWNLOAD, MULTILINGUAL LINKS auch auf chinesisch oder japanisch aufgerufen werden. 
Die Startseite präsentiert Neuigkeiten, die kurz vorgestellt werden. Auch ich werde kurz die Informationen über diese Produkte zusammenstellen, da die Beschreibung aller anderen angebotenen Produkte zu umfassend wäre: 
Chinese Partner 2000 
Hierbei handelt es sich um ein Programm, das in der Lage ist, Handschriften zu erkennen und zu lesen. Ebenso enthält es ein Englisch-Chinesisches und Chinesisch-Englisches Wörterbuch. Dieses Programm eignet sich für MS Windows 98, 95 und MS Office und andere Unicode Anwendungen. Der Preis beträgt US $ 299, was auch so der ungefähre Durchschnittspreis aller anderen von dieser Firma angebotenen Produkte ist. 
Chinese, Japanese, Korean Partner for NT 
Dieses Programm bietet die Möglichkeit einer komplexen Textverarbeitung für Windows NT in einer der 3 genannten Sprachen. 
V 2.0 of Chinese Partner for Windows NT 
Hier handelt es sich um ein Programm, das sich für Windows NT 4.0 und neuere Versionen eignet. 
Chinese Partner V 4.98 
Dieses Programm eignet sich für Windows 98 und 95, kostet US $ 249 und kann für 30 Tage als Probeversion auf den eigenen PC heruntergeladen werden. 
Unicode Chinese, Japanese and Korean true type Fonts 
Dieses Programm macht es möglich, chinesische, japanische oder koreanische Websites zu lesen beim Gebrauch von Netscape Communicator 4.0 oder MS Internet Explorer 3.0/ 4.0. 

Die Wahlbuttons: 
COMPANY PROFILE 
Auf dieser Seite präsentiert das Unternehmen sich und seine Produkte. Bei der Twinbridge Software Company handelt es sich um ein Südkalifornisches Unternehmen, das sich seit 1989 darauf spezialisiert hat, Programme zu entwickeln, die es dem Benutzer ermöglichen, Windows Anwendungen in asiatischen Sprachen zu gebrauchen. Seit 1991 bietet das Unternehmen japanische, seit 1995 auch koreanische Programme neben den chinesischen an. 
Das Unternehmen bietet Programme für alle Bereiche an, von der normalen Textverarbeitung über Schrifterkennungsprogramme, Sprachprogramme bis hin zu Programmen, die es dem Benutzer ermöglichen, asiatische homepages zu lesen. 
Alle Textverarbeitungsprogramme laufen nach dem gleichen Prinzip ab: Sobald ein Programm installiert wurde, erscheint, nachdem zum Beispiel Windows 95 geöffnet und das Twinbridge-Icon angeklickt wurde, eine Eingabe-Zeile, in die dann über das Keyboard Pinyin eingegeben wird. 

PRODUCT INFORMATION: 
Hier werden die einzelnen angebotenen Produkte nochmals genauer vorgestellt: 
Multilingual Products 
Chinese, Japanese, Korean Partner for Windows and Windows NT 
Chinese DTR Treasure 
Office Partner 
Speech Partner, Chinese Text to Speech 
Sharp Eye 2.0, Chinese OCR 
Voice Commander 
Wisdom Pen V 3.0 

Internet Partner 
AsianBridge 
AsianViewer 

CUSTOMER SERVICE 
Hier kann der Benutzer alle Unterstützung zu Problemen und Fragen finden, die auftauchen können. Ebenso hat der Benutzer die Möglichkeit, emails an das Unternehmen zu schicken bei Fragen, Anregungen und Kommentaren. 
Außerdem bietet das Unternehmen seit neuestem ein „Tutorium„ für den Gebrauch des Chinese Partner 4.98 an, bei dem Schritt für Schritt die Vorgehensweise bei der Benutzung dieses Programmes erläutert wird 

TECHNICAL SUPPORT 
Auch hier hat der Kunde die Möglichkeit, Antworten auf mögliche Fragen und Probleme zu finden. 

FILE DOWNLOAD 
Hier werden die Produkte aufgelistet, die zum Herunterladen (meist für 30 bis 60 Tage)zur freien Verfügung stehen. Meist sind es allerdings Demo-Versionen. 

MULTILINGUAL LINKS 
Hier sind nochmals mögliche interessante Kontakte aufgelistet, an die sich der Benutzer wenden kann oder die unter Umständen noch für ihn von Interesse sein könnten. 

Alles in allem fand ich die Homepage sehr gut. Sie war übersichtlich gestaltet, klar gegliedert und man kannte jederzeit von einem der Wahlbuttons zum nächsten wechseln, ohne sich –wie bei anderen homepages- völlig in unendlich vielen Unterpunkten zu verlieren. 
Außerdem liefert die homepage dem Benutzer Antworten auf fast alle möglichen Fragen, die im Laufe der Benutzung der Homepage oder sogar der Programme anfallen können. 
Besonders gut fand ich, daß bei der Vorstellung der Produkte immer angegeben war, für welche Programme das jeweilige Twinbridge 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

1.4    NJSTAR Asian Software Development (Caroline Jindra) 

Internetadresse: http://www.njstar.com.au

Diese homepage kann auf Englisch oder wahlweise Chinesisch gelesen werden. 
Auf der Startseite werden 4 Produkte vorgestellt, auf die ich auch kurz näher eingehe: 
NJSTAR Chinese WP 4.2 
Hier handelt es sich um ein Textverarbeitungsprogramm, das dem Benutzer ermöglicht, chinesische, japanische oder koreanische Texte zu schreiben. Dieses Programm eignet sich für Windows 95/ 98/ NT. Es ist in der Lage, zwischen Lang- und Kurzzeichen zu wechseln, außerdem bietet es mehrere True Type Tonts, also verschiedene Schriftarten. Mit Hilfe eines angebotenen „Tutoriums„ kann der Benutzer kurz in die Handhabung dieses Produktes (wie auch der anderen drei) „hineinschnuppern„ und sich einen Überblick verschaffen. Ebenfalls integriert ist ein 2-way Wörterbuch. 
NJSTAR Japanese WP 4.2 
Dies ist das gleiche Programm nur ermöglicht es, japanisch zu schreiben. 
NJSTAR Communicator 2.0 
Hiermit können chinesische und japanische Texte in Standard-Windows-Texte umgeformt werden. 
NJWIN 1.6 
Mit Hilfe dieses Programmes können emails und websites gelesen werden. Es ist geeignet für Windows 3.x, 95, 98 und NT. 

Bei dieser homepage gibt es verschiedene Buttons, die zu verschiedenen Unterseiten leiten. Allerdings kann jederzeit von einer anderen Unterseite auf eine der anderen dieser Seiten zugegriffen werden. 
Diese Buttons lauten: PRODUCTS, ORDERING, DOWNLOAD, Q&A; MAILING LIST, REGISTERED USERS, NJSTAR FRIENDS, CONTACT US, SPECIAL OFFER 

PRODUCTS: 
Hier bietet das Unternehmen seine Produkte an, jeweils mit Querverweisen zum Download oder zum Ordering. 
Die Produkte lauten: 
JNWIN CJK Multilangual Support System 1.6 
Dieses eignet sich für Windows 3.1, 95, 98 und NT und kann Chinesische Schriftzeichen darstellen und drucken. 
NJSTAR Communicator 2.0 für Windows 95, 98 und NT 
Dieses Programm dient zum Lesen von homepages und schreiben von emails. 
NJSTAR Chinese Word Processor 4.20 für Windows 95, 98 
Hiermit wird Textverarbeitung in chinesischer Sprache ermöglicht. 
NJSTAR Japanese Word Processor 4.20 
Siehe oben 
NJSTAR Chinese (Japanese) Word Processor 3.1 for MS DOS and Windows 3.1 PC 
Diese Programme ermöglichen es Benutzern, die noch nicht über eine neuere Windows Version verfügen, mit ihrem PC Texte auf chinesisch zu bearbeiten. 

ORDERING 
Die Preise für die angebotenen Produkte betragen alle so ungefähr US $ 90. 

DOWNLOAD 
Hier bietet das Unternehmen einige Programme (s.u.) für ca. 30 Tage kostenlos zum Herunterladen an: 
NJSTAR Communicator 2.0 für Windows 95/ 98 und NT 
NJWIN CJK Multilangual Viewer 1.6 für Windows 3.1/ 95/ 98 und NT 
NJSTAR Chinese (Japanese) Word Processor 4.2 für Windows 95/ 98 und NT 
NJSTAR Chinese (Japanese) Word Processor 3.1 for MS DOS 

Und NJVIEW Chinese Internet Viewer wir als Freeware angeboten. 

Q&A 
Hier werden alle möglichen Fragen gestellt und beantwortet, so daß der Benutzer eigentlich keine Probleme mehr haben dürfte, die Programme zu gebrauchen oder sie herunterzuladen. 

Die anderen Wählbuttons bieten noch sonstigen Service und listen Adresse auf, an die sich der Interessierte wenden kann. 

Obwohl diese homepage auf den ersten Blick unübersichtlich wirkte, war sie auf den zweiten klar gegliedert und übersichtlich dargestellt. Man gelangt schnell von einer Unterseite zur nächsten ohne viel zu überlesen oder zu verpassen. Besonders gut fand ich auch, daß Programme angeboten wurden, die es auch möglich machen, auf älteren Computern mit asiatischen Sprachen arbeiten. Erwähnenswert finde ich vor allem die „Tutorien„, die es ermöglichen, in die Programme kurz „hineinzuschnuppern„ und sich einen Überblick zu verschaffen. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

1.5    Chinese Star (SunTendy) (Nicole Hammes) 

Internetadresse: http://www.suntendy.com

Betreiber der Website ist die Firma SunTendy America Inc. Die Firma bezeichnet sich als exklusives Vertriebscenter für die Chinese Star Serie in Nordamerika. Die Homepage ist in Englisch verfasst. 

Die Homepage ist auf der linken Seite in 10 Kategorien unterteilt, die nach dem Anklicken auf der auf der rechten Seite erscheinen. 

Die erste Kategorie „Welcome„ begrüßt den Benutzer und gibt eine e-mail Adresse für Rückfragen an. 

Die zweite Kategorie „What´s new„ Berichtet über Neuigkeiten und den Kunden betreffende Probleme. Weiter hin bietet sie Download Versionen von Chinese Star Demo Version, New Pinyin Demo Version, New patch for Windows NT 4.0 service pack 4, Chinese Star for WTS Demo Version. 

Die dritte Kategorie „Download„ bietet die unter Kategorie zwei angebotene Software zum Downlaoden an. 

Die vierte Kategorie „ How to buy„ listet die zu erwerbenen Produkte auf, und bietet sie zur Bestellung an. 

Die fünfte Kategorie „ New Pinyin„ bietet ein Download  für eine erweiterte Software für Chinese Star. 

Die sechste Kategorie „Chinese Star Introduction„ gibt eine ausführliche Einleitung in Chinese Star 3.0 NT für Windows. Die angebotene Software unterstützt die 32 bits von Windows NT. Weiterhin stellen acht Untergruppen das Produkt gezielter vor: unter anderem werden die verschiedenen Schriftarten vorgestellt, die Benutzerfreundlichkeit und ein Lexikon. 

Die siebte Kategorie „Price„ bietet eine Preisliste, und die achte Gruppe „Important„ gibt in chinesischer Sprache Informationen über die Installation, das Set up und den Start der Software. 

Die neunte Kategorie „White Paper„ wurde vom Herausgeber installiert um Probleme die der Benutzer mit der Software haben könnte. Genaue Problemlösungen werden erarbeitet und erklärt. 

Die zehnte Kategorie „Questions and Answers„ zeigt einen ausführlichen Fragenkatalog mit Antworten, auf die der Benutzer abschließend zurückgreifen kann. 

Als abschließende Bewertung meinerseits möchte ich sagen, daß die Website ausführlich und klar gegliedert ist. Die wichtigsten Informationen werden einfach zugänglich angeboten und sind verständlich verfasst. 
Natürlich bleibt zu bemerken, daß das Ziel rein kommerziell ist, also das Hauptanliegen eindeutig der Verkauf der Produkte ist. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

1.6    AsiaSoft  (Nicole Hammes) 

Internetadresse: http://www.asiasoft.com

Der Betreiber der Website ist AsiaSoft Incorporated in Nord Amerika,  eine Firma, die sich auf den Vertrieb und die Entwicklung von asiatisch sprachiger Software spezialisiert hat. Auf der Website werden „Produkte zur effizienten Nutzung Asiatischer Sprachen„ (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch) angeboten. Die Website ist in Englischer Sprache. 
 

Die Hauptseite besteht aus einer Buttonleiste oben und linksseitig. Spontan fallen Angebote für Hardware auf. Es werden iMac´s, G3´s und andere Komponenten angeboten. Eine anklickbare Unterseite gibt nähere Informationen und Bilder zu allen Hardwareprodukten. 
Rechtsseitig sind Abbildungen von vier Softwareprodukten displayed, die angeklickt werden können, um mehr Informationen zu erhalten. 

Im oberen Bereich der Hauptseite befinden sich 6 Buttons um auf die Unterseiten zu gelangen. 
„What´s new„ bietet eine Übersicht aus der neusten Produktpalette. 
„Services„ offeriert Lösungsvorschläge zu Software- und Benutzerproblemen und 
„Products„ bietet eine Suchmaschine zum finden von Asiasoft Produkten. 
Der vierte Button „Specials„ bietet eine Auflistung verschiedener Software Produkte die bei AsiaSoft erhältlich sind 
Der fünfte Icon „Support„ ist ein Fragen- und Antwortkatalog für in dem der Kunde Hilfe für seine Probleme findet und auf der letzten und sechsten Unterseite findet der Kunde eine „Shopping Cart„ auf dem alle von ihm bestellten Produkte gelistet sind. 

Linksseitig der Hauptseite fällt als erstes die auffällige Suchmaschinen für alle Asiasoft Produkte auf. Durch das Eintippen des gewünschten Suchbegriffes führt die Suchmaschine direkt zum verlangten Produkt. 
Darunter gibt es vier Icons die zu folgenden Unterseiten führen: 
1. „Who are we„ 
2. „Hard to find Software„ 
3. „Y2K Statements„ 
4. „Download current Price Lists„ 

In der ersten Rubrik stellt sich die Firma AsiaSoft samt ihrer Produktpalette und mit Hilfe eines kurzen Videos vor. Grobe Firmendaten werden angezeigt, wie Adressen, Telefonnummern und Namen von zuständigen Mitarbeitern. 

Die Rubrik „Hard to find Software„ bietet seltene, hauptsächlich japanische und wenige koreanische Software zur Bestellung an. Unter „Y2K Statements„ findet man Links zu anderen Websites namhafter Hersteller wie Apple oder Microsoft, die die Produkte der Firma AsiaSoft lobend erwähnen. Letztlich dann können noch zwei verschiedene Formate der Preislisten downgeloadet werden. 

Abschliessend kann ich bemerken, daß die Website bunt und ansprechend aufgebaut ist. Sie ist rein kommerziell ausgelegt, d.h. die Website hat keinerlei informative Ausrichtung, ihr einziges Ziel ist der Verkauf der Produkte der Firma AsiaSoft. Als Kunde würde ich die Website als übersichtlich und benutzerfreundlich beurteilen. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

2. Online-Wörterbücher Chinesisch, Chinesisch-Englisch, Chinesisch-Deutsch

2.1    ChinLex (Aynur Akalin/ Monika Hettich)
2.2    CEDICT Mirror Site (Aynur Akalin/Monika Hettich)
2.3    TigerNT (Aynur Akalin/ Monika Hettich)
2.4    OK88 (Aynur Akalin/ Monika Hettich)

zurück zur Themenübersicht

2.1    ChinLex c-d Fachwörterbuch (Aynur Akalin/ Monika Hettich) 
 

Internetadresse: http://www.chinlex.de

Diese Homepage ist eine Gemeinschaftsproduktion von Siemens-Nixdorf und der Universität Trier und steht unter der Schirmherrschaft des Vorsitzenden des Asien-Pazifik-Ausschußes der Deutschen Wirtschaft. 
Die Betreiber dieser Terminologiedatenbank hoffen so den interkulturellen Dialog zwischen Deutschland und China zu fördern 

Hauptinhalt der Homepage: 

Es ist ein Deutsch-Chinesisches Fachwörterbuch für den Bereich Wirtschaft mit ca. 2000 Fachbegriffen. Diese Fachbegriffe erklären das System und die Struktur der Wirtschaftsordnung in Deutschland. 

Inhaltliche Gliederung und Konzeption: 

Diese Homepage basiert auf Deutscher-Sprache. Alle Informationen können auch 
auf Chinesisch abgerufen werden. 

Das Kernstück dieser Webseite ist das Fachwörterbuch. Es bietet aber auch detaillierte Informationen über das Projekt Chinlex. Es werden noch weitere Tools z.B. Informationen zur Entstehung der Chinesischen-Sprache und Linkssammlung zum Thema angeboten, die in der Rubrik Services zur Verfügung gestelllt werden. Unter der Rubrik Aktuelles können Neuigkeiten zum Thema abgerufen werden. 

Persönliche Beurteilung: 

Die Homepage ist sehr übersichtlich gegliedert und ist leicht zu bedienen. Die unterschiedlichen Datenarten wie Text, Bild und Tondokumente können schnell aufgerufen werden. 

Durch die Klangbeispiele zur Aussprache und die Pinyin-Umschrift können auch die Anfänger diese Webseite sehr gut nutzen. Die Ein- und Ausgabe der chinesischen Schriftzeichen erfolgt wahlweise in Kurz- oder Langzeichen. 

Leider lohnt es sich diese Webseite nur aufzurufen, wenn man nach Wirtschaftsbegriffen sucht. 
 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

2.2    CEDICT Mirror Site (Aynur Akalin/Monika Hettich) 

Internetadresse: http://ampere.en.polyu.edu.hk/dict/

Diese Homepage ist ein persönliches Projekt von Guoqiang Shen. Er arbeitet an der Hong Kong Polytechnik Universität in der Abteilung Elektro- und Nachrichtentechnik. 
In dieser Homepage hat er sehr viele Informationen über sich, seine Hobbys und seine Tätigkeiten aufgeführt. 

Hauptinhalt der Homepage: 

Es ist ein Englisch-Chinesisches/Chinesisch-Englisches Wörterbuch. Leider ist über die Größe und Inhalt des Wörterbuches nichts näheres bekannt. (Anmerkung A.Maurer: Es ist eine Mirrorsite des interaktiven Wörterbuchprojekts "CEDICT") 

Inhaltliche Gliederung und Konzeption: 

Die Homepage ist nur in Englischer-Sprache geschrieben. Das Wörterbuch kann benützt werden in dem man die Eingabe auf Englisch oder Pinyin ausführt. Die Ausgabe erfolgt dann in chinesischen Lang- oder Kurzzeichen. Ein großer Vorteil ist es auch, daß man die Aussprache der einzelnen Wörter abhören kann, in dem man das gewünschte Wort anklickt. 

Fazit: 

Leicht zu bedienen aber die Ausgabe der chinesischen Zeichen ist sehr unübersichtlich, weil alle Zeichen ausgegeben werden, die in Verbindung mit dem gewünschtem Wort stehen. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

2.3    TigerNT (Aynur Akalin/ Monika Hettich) 

Internetadresse: http://www.TigerNT.com

Diese Seite gehört der Firma TigerNT, leider steht nichts genaueres auf dieser Seite über diese Firma. 

Konzeption und Inhalt der Homepage: 

Diese erste Seite ist auf Englisch und Chinesisch geschrieben. Aber die Überwiegende Sprache ist das Englisch. 

Die Seiten sind sehr übersichtlich aufgebaut, leichte und schnelle Bedienung. Es ist ein Englisch-Chinesisches Wörterbuch. Die Eingabe erfolgt auf Englisch und ausgegeben wird in chinesischen Lang- oder Kurzzeichen. Über den Umfang des Wörterbuches ist auch nichts genaueres bekannt, nur daß es von einer gewissen Person H. Xin verfasst ist. Ein großer Nachteil ist, daß es keine Abhörmöglichkeit für die ausgegebenen Schriftzeichen gibt. 

Was auch noch erwähnenswert ist, daß es eine Sammlung von nützlichen Links gibt. In dem unter anderem auf weitere Dictionaries und Seiten verwiesen wird, in denen man seine Chinesischkenntnisse vertiefen kann. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

2.4    OK88 Bilingual Internet Services (Aynur Akalin/ Monika Hettich) 

Internetadresse: http://www.ok88.com

Die Homepage wird von der ok88 Bilingual Internet Services angeboten, sonst ist nicht über diese Einrichtung bekannt. 

Konzeption und Inhalt: 

Alle Informationen sind auf Englisch. Die Homepage beinhaltet zu viele Informationen auf- einmal dadurch erscheint sie ziemlich unübersichtlich. (Anmerkung A. Maurer: z.B. "Customs Event Calendar", "Chinese Quiz", "Chinese Links") 

Die Benutzung des Wörterbuchs stellt kein Problem dar, es gibt nur einen Nachteil, und zwar erfolgt die Ausgabe der gewünschten Wörter in Langzeichen, was für uns zu diesem Zeitpunkt noch ziemlich irrelevant ist 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

3. Informationen über multimediale Software zum Erlernen der chinesischen Sprache

3.1 Professional Interactive Chinese for Windows (E. Handono, C. S. Karunanandan, B. Ziob)
3.2 Wenlin (E. Handono, C. S. Karunanandan, B. Ziob)
3.3 The Rosetta Stone Language Library (E. Handono, C. S. Karunanandan, B. Ziob)
3.4 Hyper China (E. Handono, C. S. Karunanandan, B. Ziob)
3.5 Chinese Radical Exam (E. Handono, C. S. Karunanandan, B. Ziob)
3.6 NJStar (E. Handono, C. S. Karunanandan, B. Ziob)

zurück zur Themenübersicht

3.1 Professional Interactive Chinese for Windows (E. Handono, C. S. Karunanandan, B. Ziob) 

Internetadresse: http://209.207.145.80/language/chinese.html
Organisation: Firma VentureTech 

Auf der ersten Seite der Homepage ist das Produkt abgebildet. Darüber ist der Name der Software angegeben „Professionel Interactive Chinese„ , wobei darauf hingewiesen wird ,  daß dieses Programm nur auf Windows läuft . Rechts davon sind Themen aufgeführt , zu denen man auch nähere Informationen bekommen kann z.B. Akupunktur oder chinesische Kultur .Informationen zum Preis und Bestellen befinden sich auch auf der ersten Seite . Außerdem wird auf der ersten Seite kurz gesagt,  was dieses Programm leisten soll und was es bietet . Auf den folgenden Seiten wird beschrieben, durch welche Spiele und Übungen das Sprechen , das Hörverständnis , das Lesen und Schreiben der chinesischen Sprache erlernt werden soll .Kleine Bilder und treffene Beschreibungen in einem Satz zu diesen Übungen zeigen , weshalb dieses Programm eine Verbesserung zum normalen Lernen darstellt. Es wird gesagt , daß man mit Hilfe dieses Programms alleine Chinesisch lernen kann oder es zum Vertiefen des Unterrichts verwenden kann. Dann werden drei Gruppen angesprochen , für welche dieses Programm besonders interessant sein könnte . Zuletzt folgen Kritiken zu dieser Software von Fachzeitschriften , Professoren und aber auch von Normalbürgern. 

Der Name dieser Software ist „Professionel Interactive Chinese„ . Die vollständige Version enthält dreißig Unterrichtsstunden , in denen man zweitausend Schriftzeichen lernen soll . Das Sprechen der chinesischen Sprache wird verbessert , indem die eigene Aussprache aufgenommen wird und mit denen von Muttersprachlern verglichen wird . Es wird dann gezeigt wie gut man den Ton getroffen hat. Das Hörverständnis wird trainiert , indem man Gespräche von Muttersprachlern vorgespielt bekommt . Andere  Übungen sollen helfen , daß man lernt die unterschiedlichen Töne und Laute zu unterscheiden .Es wird auch durch genaue anschauliche Bilder gezeigt , wo die Zunge und der Mund sein müssen , wenn man bestimmte Zeichen ausspricht . Dieses Programm bringt auch Wörter und Ausdrücke  bei , die man gerade im täglichen Umgang gebraucht . Übungen wie Memory und Puzzle sollen einen  spielerischen Aspekt ins Lernen bringen .Dieses Software ist hauptsächlich konzipiert worden für Studenten , Unternehmen , Reisende und natürlich für China – Interessenten . Für Studenten stellt es eine Erweiterung des Unterrichts dar , wobei insbesondere die Aussprache trainiert wird .Für Unternehmen , die in China tätig sind , ist es sicherlich nicht von geringen Interesse die chinesische Sprache zu beherrschen und einen Einblick in ihre Arbeitskultur zu bekommen . Reisende hingegen können die grundlegendsten Ausdrücke lernen und bekommen auch Beschreibungen von Touristattraktionen mit .Informationen über Sitten und Kultur werden auch angeboten . 
Der Preis dieser Software beträgt $199,00. 
Diese Homepage ist in englischer Sprache verfaßt . 

Meiner Meinung nach ist diese Homepage recht übersichtlich und informativ eingerichtet weil ein guter Einblick auf der ersten Seite gegeben wird .Ein anderer Punkt , der mir gefällt , sind diese kleinen Bilder zu den Übungen mit nur einem Satz als Erklärung .Ein weiterer Pluspunkt ist sicherlich die Angabe der Adressaten mit Gründen , weshalb sie diese Software kaufen sollten . 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

3.2 Wenlin (E. Handono, C. S. Karunanandan, B. Ziob) 

Internetadresse: http://www.wenlin.com
Organisation : Wenlin Institut, Inc. Homepage 

Inhaltliche Gliederung : 
¨ Begrüßung ( Welcome to Wenlin) 

¨ Die Neuigkeiten beim Wenlin Version II 

· Powerful New Features 
· Powerful Dictionary Interfaces 
· Powerful Text Edition 
· Powerful ´Flashcards´System 
· Powerful Learning

¨ Verwendete Sprache : Englisch 

¨ Zusammenfassung der wichtigsten Informationen: 
 

• Wenlin 2.0 ist ein CD-ROM Software, das geeignet für Macintosh, für MS Windows und sogar auch für Computer mit DOS Operating System ist.
• Wenlin 2.0 ist eine Kombination zwischen chinesischen Wörterbuch, a Full Featured Text Editor und auch ein ´Flashcard´ System.
• Neues Wenlin 2.0 wird mit ABC Chinese-English Dictionary eingesetzt. Dieses Wörterbuch hat 10.000 Zeichen, 74.000 Wörter und Ausdrucke.
• Wenlin 2.0 enthält alte und moderne Zeichen, lange und kurze Zeichen, und Pinyin.
• Mit Wenlin kann man auch auf Chinesisch lesen, schreiben, editing, und auch ausdrucken. Beispiel beim chinesischer Literatur.
• Für Leute, die lernen wollen, chinesische Zeichen zu schreiben, gibt es auch eine ´Animation´ zur Strichfolge (Strich für Strich in korrekter Reihenfolge) und Audio CD, damit man hören kann, wie ein Zeichen ausgesprochen wird. Mit Wenlin kann man auch lernen, die chinesischen Handschrift zu erkennen.

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

3.3 The Rosetta Stone Language Library (E. Handono, C. S. Karunanandan, B. Ziob) 

Internetadresse: http://www.trstone.com
Eingerichtet von: Fairfield Language Technologies 
Sprache: Die gesamte Homepage ist auf Englisch verfaßt. 
Inhaltliche Gliederung der Homepage: 
Die Homepage ist seht übersichtlich aufgebaut. Auf der linken Bildschirmseite befindet sich eine Inhaltsübersicht; wenn man einen Gliederungspunkt aufruft, erscheinen auf der Inhaltsübersicht auch die Unterpunkte. Es befinden sich auch Links am Ende jeder Seite, mit denen man vorwärts und rückwärts blättern kann. 
Der Inhalt ( die wichtigsten Punkte ): 
About the Rosetta Stone: Allgemeine Informationen zu der Software und für wen sie entwickelt wurde. 
Interessant: Screenshots ( man erhält einen Bildausschnitt der Software ) und Speech Recognition ( wenn man einen Satz aufnimmt, vergleicht ihn das Programm mittels eines Diagramms mit der Aussprache eines Muttersprachlers - ein Beispiel wird hier gezeigt ) 
Titles / Available: Wem das Downloading zu umständlich ist, kann sich eine Demo CD, auf der Ausschnitte von allen Sprachen enthalten sind, für $4,95 bestellen. 
Es wird aufgezählt, welchen Schwierigkeitsgrad es für welche Sprache gibt. 
Downloads: Demo - Beschreibung, wie man sich einen Teil herunterladen kann oder wie man die Demo CD bestellen kann. 
Docs - Hier kann man sich ein Sprachbeispiel herunterladen; leider ist Chinesisch hier nicht vorhanden. 
Technical: System Req. - Beschreibung, wie der Computer ausgestattet sein muß für diese Software. 
Mac/Win FAQ - Häufig gestellte Fragen werden beantwortet. 
Manko: Der Preis wird nicht genannt! 
Persönliche Beurteilung: 
Da die Firma Programme für sehr viele Sprachen anbietet, wird das Programm wahrscheinlich für jede Sprache das gleiche sein. Somit ist die Qualität des Programms vermutlich nicht sehr hoch, und es geht auch nicht sehr in die Tiefe der Sprache. Deshalb halte ich die Software für alle, die Chinesisch ernsthaft lernen wollen, ungeeignet. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

3.4 HyperChina (E. Handono, C. S. Karunanandan, B. Ziob) 

Internetadresse: http://www.sinologic.com
Eingerichtet von: SinoLogic 
Sprache: Auf der ersten Seite kann zwischen Englisch und Chinesisch gewählt werden, für das Referat wurde jedoch nur die englische Seite beschrieben. 
Inhaltliche Gliederung der Homepage: 
Zunächst erscheint eine Übersicht mit den Inhaltspunkten des Anbieters 
( China Links, SinoLogic Home, Chinese Learner`s Alternative Site, HyperChina ). Wenn man HyperChina anklickt, kommt man auf die Seite über die Software; leider fehlt hier jedoch eine Inhaltsübersicht zu Beginn, so daß man die ganze Seite erst anschauen muß und nicht gezielt einzelne Punkte anklicken kann. 
Der Inhalt ( die wichtigsten Punkte ): 
What is HyperChina? / Who designed HyperChina?: Vorstellung von HyperChina und seinen Entwicklern. 
Main Features: Beschreibung der Inhalte der Software 
What people say...: Was die Benutzer von HyperChina zu der Software sagen ( macht über die Hälfte der Seite aus! ) 
CD-ROM for Win/Mac coming: Vorstellung der sich unter Bearbeitung befindenden CD-ROM und deren neue Inhalte ( von denen man sich teilweise ein Bildbeispiel anschauen kann ) 
Download: Hier kann man sich eine Demo der Macintosh Version herunterladen. 
How to order: Beschreibung der Verpackung der 19 Disketten bzw. der CD-ROM ( mit chinesischen Zeitungen ausgefüllt, chinesische Bonbons enthalten,... ) - Kaufanreiz? 
Bestelladresse sowie Telefonnummer für Rückfragen; es werden auch Rabatte gewährt. 
Preis: $170 ( portofrei ) 
Manko: Die Software ist nur in der Macintosh Version lieferbar; wann die Windows Version erscheint, erfährt man nicht! 
Persönliche Beurteilung: 
Die Seite ist nett gestaltet und hebt sich durch den schwarzen Hintergrund von anderen Homepages ab. Sie macht auf mich einen positiven Eindruck, denn sie wirkt recht familiär, und dadurch fühle ich mich persönlich angesprochen. Besonders kommt dies im Punkt „Who designed„ heraus, in dem sich die Entwickler von HyperChina persönlich vorstellen; dabei gefällt mir der Satz „you can always reach us - your teachers - via email or telephone„ am besten, denn man hat das Gefühl, wirklich persönlich betreut zu werden. 
Da SinoLogic Lernprogramme nur für Chinesisch anbietet, kann man davon ausgehen, daß die Software für ernsthaftes Lernen geeignet ist 
( sie enthält 2000 Wörter und Redewendungen ), und sie ist deshalb wahrscheinlich auch die $170 wert. 
Zu erwähnen wäre noch das Online-Magazin „Chinese Learner´s Alternative Site„, in dem man interessante Hinweise zur chinesischen Sprache erhält. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

3.5 Chinese Radical Exam (E. Handono, C. S. Karunanandan, B. Ziob) 

Internetaddresse : http://www.execpc.com/~mbosley/

Organisation: 
Mark & Brenda Bosley 
 Lighthouse Computer Consultants 
1915 E. Newton Ave. 
Shorewood , WI 53211 
brenda light cc. com 
mark  light cc.com 

Am Anfang der Homepage ist der Name des Software- Programms „Chinese Radical Exam„ auf Chinesisch und auf Englisch angegeben . Schon zu Beginn wird darauf hingewiesen , daß es eine kostenlose Demoversion dieses Programmes gibt und Benutzer des „Chinese Radical Exam„ ein kostenloses Zusatzprogramm „Advances Studies„ bekommen können. Es folgt eine kurze Einleitung , in der der Begriff „Radikal„ erklärt wird und gesagt wird , was dieses Radikalprogramm leisten soll . In diesem Teil sind zusätzliche Informationen zu dem Zusatzprogramm und zu dem Begriff „Radikal„ aufrufbar . Das Bild eines Bambusstabes befindet sich unter jedem sinnvollen Abschnitt . Nach Informationen zum Runterladen  und Bestellen werden die Vorteile dieses Programmes aufgezeigt . Dann werden auf andere Informationen hingewiesen , die man sich ansehen  kann z.B. Ausschnitte aus dem Programm , Fragen zur Installation und Kommentare .Zusatzinformationen gibt es auch zu anderen Lernmaterialien und ähnlichen Homepageseiten . Zuletzt wird der Name der Einrichtung dieser Homepage, deren Adresse und deren e-mail-adresse genannt . 

Der Name der hier vorgestellten Software ist wie schon in der Gliederung erwähnt „Chinese Radical Exam„ . Dieses Lernprogramm läuft nur auf Windows . Es ist für Anfänger konzipiert worden und soll diesen helfen die meist gebräuchlichsten Radikale ca. 108 Stück und 48 Pian Pang zu lernen . Das Lernziel soll mit Hilfe von „flash cards„ , „pop quiz„ und „Drag`n Drop„ Spielen erreicht werden . 
Bei dem „flash card test„ muß man zu vorgegebenen Schriftzeichen die richtige Bedeutung angeben und kann zusätzlich nach eigener Wahl die dazugehörige Aussprache mitangeben . 
In dem „drag`n drop test„ sollen die Benutzer die „Pian Pangs„ lernen . Ein „Pian Pang„ ist der Name eines Radikales , welches eine andere Form annimmt , wenn es kombiniert wird mit anderen Elementen in einem chinesischen Schriftzeichen . In dem „drag`n drop test„ muß man zwölf „Pian Pang„ zu deren richtigen Bedeutung zuordnen. Bei korrekter Antwort erscheinen grüne Lichter , sonst ist es rot umleuchtet . Sowohl bei dem „flash card test„ als auch bei dem „drag`n drop test„ kann man sich die falschen Antworten noch einmal ansehen . 
In dem „pop quiz„ werden zwei Schriftzeichen , die sich in ihrer Schreibweise oder in ihrer Aussprache ähneln ,und die Bedeutung eines dieser Schriftzeichen angegeben . Man muß das richtige Schriftzeichen zu der Bedeutung finden . Es gibt vierzehn Schriftzeichenpaare in diesen Programm . 
Der Preis dieser Software beträgt $ 29 . 
Diese Homepage ist in englischer Sprache verfaßt worden . 

Meiner Meinung nach ist diese Homepage recht übersichtlich und informativ eingerichtet , weil die Hauptinformationen auf knapp über zwei Seiten zusammengefaßt werden und tiefergehende Informationen aufgerufen werden können. Ein weiterer Punkt , der mir sehr gut gefällt , ist der Auszug aus dem Lernprogramm , der einen guten Einblick in die Lernweise verschafft . Andere Pluspunkte sind die kostenlose Demoversion und das Zusatzprogramm . 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

3.6 NJStar (E. Handono, C. S. Karunanandan, B. Ziob) 

Internetadresse : http://www.njstar.com/njstar/chinese/
Organisation : NJ Star Software Coorporation 

¨ Verwendete Sprache : Englisch 

¨ Zusammenfassung der wichtigsten Informationen: 

• NJ Star Chinese Word Processor 4.2 ist für Windows 95/ 98/ NT geeignet.
• Der Preis hängt davon ab, wieviele Zeichentypen ausgegeben werden.
• Beim NJStar Chinese Word Processor 4.2 werden die Dateien als HTML gespeichert.
• Input Methoden für NJStar gibt es über 20. Beispiel Continuous Pinyin (Lianpin), Standard Pinyin, Zhuyin, Cantonesisch, 5 Striche, Cangji, Radikale, usw.
• NJStar  Chinese WP 4.2 wird mit Chinesisch - Englisch  und Englisch – Chinesisch Wörterbuch eingesetzt. Dieses Wörterbuch hat 50.000 Wörter.
• ´Learning Chinese´ wird auf Pinyin mit Ton übersetzt.
• Bilingual Menü: auf Display werden sowohl Englisch als auch Chinesisch benutzt. Auf Chinesisch kann man kurze und lange Zeichen benutzen.

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

4. Online-Lernhilfen (Schriftzeichen - Radikale - Strichfolge; Konversation, Phonetik,...)

4.1 Worldwide Language Institute (Jan Knörich)
4.2 Wellgot Inc. (Jan Knörich)
4.3 "Learn Chinese Online" (Melanie Kreibig)
4.4 La Trobe University in Bendigo/Australien (Melanie Kreibig)
4.5 Sinologic (Martin Seißler)
4.6 http://peijean.ficnet.net.tw (Martin Seißler)
4.7 Universiy of California at Davis (Jörg Sturhan)
4.8 Ocrat Chinese Pages (Jörg Sturhan)

zurück zur Themenübersicht

4.1 Worldwide Language Institute (Jan Knörich) 

Internetadresse: http://www.wwli.com
Organisation/Einrichtung: Worldwide Language Institute 

Inhaltliche Gliederung/ Konzeption: 
Es werden mehrere Chinesisch-Lernprogramme angeboten, von denen allerdings nur  Demoversionen vorhanden sind, die z.B. die erste Lektion des jeweiligen Lernprogramms zum Inhalt haben. Die Vollversion kann man dann, nach Zahlung (z.B.) mit Kreditkarte, herunterladen. 

Zusammenfassung der wichtigsten Informationen: 
Es werden folgende Demoversionen angeboten: 

1. Bushou Master 1.0: 
Ein Programm zum Kennenlernen chinesischer Radikale. Es wird ein Radikal gezeichnet, und zwar so, daß man die Schreibreihenfolge erkennen kann. Daneben ist die Aussprache und Bedeutung des jeweiligen Radikals angegeben oder es wird auf deren Verwendung in anderen Schriftzeichen eingegangen. Hinzu kommt eine chinesisch klingende Hintergrundmusik, die sich allerdings in kurzen Abständen wiederholt. (Eine Soundkarte wird dafür natürlich benötigt). 

2. Mandarin Chinese: 
Lektion1: Es werden zunächst grundlegende Informationen zur chinesischen Sprache, Schriftzeichen und Pinyin angeboten. Darüber werden dann auch Fragen gestellt, die es in einer Art Quiz zu beantworten gibt. Es gibt auch ein Pinyin- Spiel. 
Lektion 2 bis 11: Alles von Begrüßung auf Chinesisch über Essen im Restaurant bis zum Sprechen über das Wetter kann man hier erlernen- ein Programm für Chinesisch- Anfänger. 
Der allgemeine Aufbau einer Lektion sieht in der Regel folgendermaßen aus: Zuerst lernt man neue Vokabeln und deren Anwendung in einem Text, dann werden einige Schriftzeichen vorgestellt und abschließend muß man das Gelernte in einem Quiz zu Beweis stellen. 

Verwendete Sprachen: 
Ausschließlich Englisch (ausgenommen sind natürlich Lektionstexte u.ä.) 

Persönliche Beurteilung: 
Bushou Master: Die Schreibweise der Radikale ist sehr gut zu erkennen, und auch deren Bedeutung und Aussprache läßt sich anhand dieses Programms sehr gut erlernen. Trotzdem ist der Informationsgehalt eher gering, da sich das Programm auf Radikale beschränkt und man mit dem ihm nicht die Bildung anderer Schriftzeichen lernen kann. 
Mandarin Chinese: Für einen Chinesich-Anfänger sicherlich ein gute Anschaffung. Man kann mit dem Programm sehr gut lernen, Farbenreichtum und schöne Bilder erhöhen den Lernspaß. Besonders praktisch sind auch zusätzliche Informationen, die man beim Anklicken bestimmter Wörter im Lektionstext erhält. Klickt man z.B. "China" an, erscheinen in einem extra Fenster die entsprechenden Schriftzeichen. 
Allgemein ist der Informationsgehalt der Webseite eher gering, da man dem Besucher das meiste vorenthält. Man hat gar nicht die Möglichkeit, sich in die Lektionen, die den sprachlichen Teil des Mandarin Chinese- Kurses betreffen, hineinzulesen, sondern wird gleich gebeten, eine bestimmte Summe zu zahlen, ohne den Kurs eigentlich gut genug zu kennen. 
Andererseits ist die Homepage sehr übersichtlich, was aber hauptsächlich daran liegt, daß nicht allzu viel angeboten wird. So hat man z. B. gleich an der Hauptadresse nur dreizehn Optionen zur Auswahl. Außer den oben genannten Online-Lernhilfen hat man noch die Möglichkeit, nach Büchern zu suchen oder sich über Unterrichten in China und diverse Übersetzungshilfen zu informieren. Auch ein Video zum Erlernen der chinesischen Sprache wird hier angeboten. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

4.2 Wellgot Inc. (Jan Knörich) 

Internetadresse: http://www.wellgot.ca/
Organisation/Einrichtung: Wellgot Inc. 

Inhaltliche Gliederung/Konzeption: 
Es gibt mehrere Angebote, die mit China und Chinesisch in Zusammenhang stehen, darunter auch einige kleine Lernhilfen. 

Zusammenfassung der wichtigsten Informationen: 
Auf der Titelseite hat man zuerst die Möglichkeit, zwischen Englisch, Französisch und Chinesisch zu wählen. Klickt man eine Sprache an kommt man in ein Untermenü, in dem man mehrere Optionen zur Verfügung hat 
Unter anderem gibt es die Option "Let's learn some Chinese"- allerdings findet man hier leider keinen Chinesisch- Kurs, sondern nur eine kleine Abhandlung über das Drachenbootfest, die aber in allen drei Sprachen zu lesen ist, so daß ein Textvergleich möglich ist. In einer sogenannten "Special Lesson" kann man dann auch einige Vokabeln aus dem Text erlernen und deren Aussprache anhören (natürlich muß man dafür im Besitz einer Soundkarte sein). 
Eine weitere Option ist die Einführung in die phonetische Symbolschreibweise des Mandarin, wie sie vor allem in Taiwan gebraucht wird. Man kann hier die An- und Auslaute kennenlernen und entsprechende Hörbeispiele anhören. Zum Vergleich ist auch Pinyin angegeben und die Artikulationsweise wird beschrieben. Auf einer anderen Seite werden anschließend die unterschiedlichen Töne erklärt, natürlich auch mit ausreichend Hörbeispielen. 

Verwendete Sprachen: 
Man hat die Möglichkeit, zwischen Englisch, Französisch und Chinesisch auszuwählen und kann auch beliebig zwischen den Sprachen hin- und her wechseln, da es fast jede Seite in allen drei Sprachen gibt (ausgenommen sind einige Seiten, die die phonetische Symbolschreibweise und Aussprache des Chinesischen betreffen). Im Moment wird nur eine chinesische Schriftart angeboten, es soll aber bald eine weitere hinzukommen. 

Persönliche Beurteilung: 
Alles in allem eine gute Idee, die aber noch ausgebaut werden muß. Besonders praktisch ist die Möglichkeit, zwischen den jeweiligen Sprachen hin- und her zu wechseln, so daß ein Vergleich möglich ist. So kann man den Drachenboottext z.B. als Übersetzungsübung verwenden. Schön wäre es, wenn sich in diesem Teil die Anzahl der Texte häufen würden, denn dann wäre diese Seite für eine Person mit fortgeschrittenen Chinesisch- Kenntnissen eine gute Möglichkeit zur Wiederholung der chinesischen Sprache. Schließlich gibt es zu dem Text auch ein Verzeichnis der wichtigsten Vokabeln, die man sich sogar mit einer Soundkarte anhören kann. Problematisch ist hierbei die Nutzung von Langzeichen. 
Die Erläuterungen zu den phonetischen Symbolen sind vor allem für Leute interessant, die bisher mit Pinyin gearbeitet haben. Man erfährt nämlich, wie die Chinesen mit dem Problem Lautschrift umgehen. Praktisch ist wieder die Möglichkeit des Anhörens, aber leider sind die jeweiligen Schriftzeichen bzw. Symbole nur schwer zu erkennen. 
Weiterhin ist die Übersichtlichkeit der Webseite zu loben, was aber bei dem doch recht geringem Informationsgehalt eine Selbstverständlichkeit sein sollte. 
Fazit: Eine Webseite, an der noch gearbeitet werden sollte, die aber, wenn man das Angebot erhöht, sicherlich für viele interessant sein könnte. 
Auch in den anderen Bereichen "news", "service" und "culture" wird noch nicht allzu viel angeboten. Vielleicht lohnt es aber, des öfteren einen Blick auf diese Webseite zu werfen, ob sich nicht ab und an etwas neues tut. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

4.3 "Learn Chinese Online" (Melanie Kreibig) 
 

Internetadresse: http://www.khuang.com/chinese/

Die chinesische Homepage, "Learn Chinese Online" von Huizhen Wu und Kaibo Huang ist übersichtlich gestaltet. Der Leser kann sich hauptsächlich zwischen vier verschiedenen Klassenzimmern entscheiden, in denen man Mandarin, Kantonesisch oder Shanghai-Dialekt lernen kann. Das Gelernte kann man natürlich gleich in dem vierten Klassenzimmer, dem Chat-Room anwenden. 

Die Homepage informiert über Neuigkeiten und gibt direkte Hinweise zur Software, zu Downloads, Schulen in China sowie chinesische Zeitungen und Zeitschriften. 

Mandarin Klassenzimmer 
Dieser "Eingangsbereich" stellt dem Schüler verschiedene rhetorische Fragen zum Pinyin und den chinesischen Schriftzeichen. Der Schüler kann sich genauer über das Pinyin informieren. 

Die Pinyin Seite informiert über die 4 bzw. 5 verschiedenen Töne, was man am Beispiel "ma" hören kann, sofern der Computer eine Soundkarte und Lautsprecher besitzt. Ebenso lernt der Schüler die 21 Initials und 38 Finals der Putonghua kennen. 

Das Kantonesisch Klassenzimmer bietet dem Leser  nur eine Probelektion. Das Shanghai Klassenzimmer gibt am meisten Informationen. Man hat 20 Lektionen, in die man "reinschnuppern" kann. Es ist möglich, auch diese Lektionen zu hören. 

Zurück zur Homepage. Unter dem Hinweis Downloads kann man sich eine kostenlose Chinesischstunde herunterladen. Dies ist ein 443 kb zip file, gültig für Windows. Außerdem kann man sich zwei weitere kostenlose Programme herunterladen. 

Für DOS gibt es ebenfalls zwei Downloads, bei denen nicht unbedingt chinesische Software benötigt wird. 

Zusammenfassung: 
· Verschiedene Klassenräume, in denen man Mandarin, Kantonesisch, Shanghai-Dialekt lernen kann 
· Die 4 bzw. 5 Töne werden anhand des Beispiels "ma" gegeben 
· Die Downloads für Windows oder DOS sind kostenlos 

Diese Internetseite ist hauptsächlich in Englisch gehalten und soll dazu dienen, Pinyin zu vermitteln. Sie ist übersichtlich gestaltet und man findet schnell zu den angegebenen Hinweisen/Adressen. Da die Downloads jedoch kostenlos sind, denke ich, daß in den angebotenen Sprachkursen nur einfachstes Chinesisch (Pinyin) vermittelt werden kann. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

4.4 La Trobe University in Bendigo/Australien (Melanie Kreibig) 

Internetadresse: http://www.chinese.bendigo.latrobe.edu.au/

Diese Homepage wurde an der La Trobe University in Bendigo/Australien entwickelt und gibt einen guten Überblick über die anderen Internetseiten des Anbieters. Links führen zu den Neuigkeiten, die wöchentlich aktualisiert werden. 

Neben den Neuigkeiten kann man wählen zwischen Course Guidelines, Einschreibeverfahren, Zeitschriften sowie Anmeldeformular. Anhand von verschiedenen China-Links werden Fragen behandelt. 

Die Programme Online Chinese gibt es in den Versionen 101, 102, 201, 202, 301, 302, 401, 402. Online Chinese 101 ist extra für die Anfänger entwickelt worden, in denen die Grundkenntnisse im Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben von Mandarin gelehrt werden. Als Element dieses Kurses erfährt man ebenfalls einiges über die Geschichte Chinas, deren Kultur und Gesellschaft. Man braucht bei Online Chinese 101 absolut keine Vorkenntnisse. 

Um an diesem oder an anderen Programmen teilnehmen zu wollen, muß man sich bei der Universität einschreiben (via Internet). Dabei kann man wählen, ob man sich für AU$ 458 (ca. 460 DM) für alle Kurse einschreibt oder man für AU$ 150 nur einzelne Kurse bevorzugt.  Das Programm soll in etwa 6 Monaten vermittelt werden. 

Es besteht aus 15 Lektionen. Jede Lektion besteht aus 20 neuen Wörtern, verschiedenen Texten und Grammatik. Man kann per e-mail mit einem sogenannten Tutor kommunizieren, der regelmäßig über die neu gelernten Sachen abfragt. Um die Kenntnisse zu unterstützen, werden Chats angeboten. 

Nach je 5 Lektionen nimmt man an einem Test teil. Nach dem man den Kurs erfolgreich abgeschlossen hat, bekommt man das Certificate of Completion von der La Trobe University. 

Um sich besser entscheiden zu können, ob man an einem Kurs dieser Universität teilnimmt, kann man in 5 Lektionen kostenlos "reinschnuppern". Diese ersten 3 Lektionen behandeln das chinesisch-phonetische Alphabet, die Grundsilben sowie die verschiedenen Töne. Die zwei weiteren Lektionen heißen "Hello" und "May I ask", in denen Texte/Dialoge vermittelt werden. 

Zusammenfassung: 
·  La Trobe University in Australien bietet 8 verschiedene Chinesischkurse an 
· Man braucht absolut keine Vorkenntnisse 
· Jeder Kurs besteht aus 15 Lektionen 
· Nach erfolgreichem Abschluß eines Kurses bekommt man das Certificate of Completion der La Trobe University 
· Neben der Sprachen wird die Geschichte Chinas und deren Kultur und Gesellschaft vermittelt. 
· Die komplette Einschreibung kostet AU$ 458, dies Einschreibung pro Lektion AU$ 150 

Diese Internetseiten sind hauptsächlich in Englisch gehalten. Sie sind sehr übersichtlich gestaltet und bieten ein vielfältiges Angebot, Chinesisch zu lernen. Außerdem ist dieser Anbieter nicht nur für Anfänger, sondern es wird einem ermöglicht mittendrin einzusteigen. Obwohl die Programme Geld kosten kann man sich vorher über einige Lektionen kostenlos zu informieren. 

Da Lernprogramme in der Regel nicht kostenlos sind, und hier eine große Zahl an Lernprogrammen angeboten wird, denke ich, daß dieser Anbieter sehr professionelle Programme entwickelt. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

4.5 Sinologic (Martin Seißler) 

Internetadresse: http://sinologic.com/language.html

Die Seite wird von einer 1991 in Kalifornien durch Professoren und Wissenschaftler gegründeten Softwarefirma bereitgestellt. Im Endeffekt ist es wohl eine Werbeseite für die CD-ROM der Firma, nichtsdestotrotz beinhaltet sie sehr viele Informationen, die man sonst nicht so schnell findet. 
Ich beziehe mich hier nur auf  die Unterseite Language.html, die sich mit den neuesten Entwicklungen der chinesischen Sprache befaßt, und zwar in folgender Reihenfolge: 
New Words: 
Eine Zusammenstellung der neuesten Wortkreationen, die aus politischen oder gesellschaftlichen Anlässen nötig wurden. 
A look at a society from a dictionary: 
Vorstellung der neuesten Einträge in das "Modern Hanyu Dictionary", welche damit auch gesellschaftliche Veränderungen dokumentieren. Z.B.: kuai4can1= Fastfood. 
More Lyrics: 
Vorstellung von 2 modernen Liedern mit Schriftzeichen, PinYin und Englisch, hinzu kommen noch Erklärungen einzelner Schriftzeichenkombinationen. 
Dadurch ist es z.B. möglich den Text erst anhand der Schriftzeichen zu verstehen zu wollen und wenn man Probleme mit dem dem Verstehen hat, kann man vielleicht anhand des Pinyin noch Begriffe verstehen, deren Schriftzeichen man nicht kennt. Zum Schluß helfen dann noch die Erklärungen, um sich den Sinn völlig zu erschließen. 
Hongkong Learning Mandarin: 
Leider ist die Seite, wie man hier merkt, doch schon mindestens 3 Jahre alt, da noch von der bevorstehenden Übergabe HongKongs an China gesprochen wird. 
Dieser Abschnitt handelt von der neuen Leidenschaft, oder auch der erkannten Notwendigkeit, möglichst schnell Mandarin zu lernen. 
Dazu kommt eine neue Liebe für die berühmten klassischen chinesischen Romane und hier besonders " The Romance of the three Kingdoms". 
Television: 
Für uns nicht von Interesse, da es sich um Sender handelt, die man nur in Amerika empfängt. 
English words in Chinese: 
Eine sehr interessante Auflistung und Erklärung des Einflusses der englischen Sprache auf das heutzutage in den Großstädten und von chinesischen Studenten im Ausland gesprochene Chinesisch. 
In manche Sätze werden willkürlich englische Worte eingebaut, so daß es für den nichtchinesischen Betrachter sehr skurril erscheint. 
Common Mistakes: 
Und scgließlich als letztes noch die Erklärung zweier gefährlicher Klippen, die man im Chinesischen umschiffen muß und die auch langjährigen Lernern der Zhong-Sprache noch Probleme bereiten. Genannt sind hier huo4zhe3 in seiner Unterscheidung zu hai2shi4. 

Die gesamte Seite gibt es sowohl auf Chinesisch ,als auch Englisch und Chinesisch. 
Ich habe mich natürlich auf die gemischte Seite bezogen, da wir mit der rein chinesischen noch nichts anfangen können. Die Verteilung dürfte ungefähr 90% Englisch und der Rest Chinesisch sein. 
Beurteilung: Meiner Meinung nach ist die Seite sehr interessant, da sie sprachliche und landeskundliche Informationen bietet, die nicht in Lehrbüchern stehen. Der Nutzen ist aber insofern begrenzt, als es keine Fortsetzung der Seite gibt und die Information damit alleine stehen bleibt, ohne in ein ganzes Netz eingeordnet werden zu können. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

4.6 http://peijean.ficnet.net.tw (Martin Seißler) 

Zweite Seite: http://peijean.ficnet.net.tw

Hierbei handelt es sich um die Seite zweier junger taiwanesischer Schauspieler, die von sich selbst sagen, daß sie einfach eine gute Site machen wollten, für diejenigen, die Mandarin lernen wollen. 

Tones: 
Vorstellung der 4 Töne plus des Neutralen mit Möglichkeit des Anhörens 
Pronounciation: 
Hier wird die taiwanesische Entsprechung zum festländischen PinYin gelehrt: das bopomofo. Das sind neuerfundene Zeichen, die genauso wie das sich auf den romanischen Buchstaben aufbauende Pinyin die Töne verschlüsseln. 
Words: 
Hier werden Beispiele von verschiedenen Schriftzeichen gezeigt, die sich immer wieder selbst in der richtigen Reihnefolge aufbauen und damit eine Idee für den Laien vermitteln , wie so etwas vonstatten geht. 
Dialogues: 
Einige Dialoge zum anhören und nachsprechen 
Who: 
Bildvorstellung der Autoren der Seite 
More to come: 
Siehe Beurteilung 
Beurteilung: 
Ähnlich wie bei meiner ersten Seite, erst werden große Fortsetzungen versprochen, die dann aber aus Lust- und Zeitgründen nie entstehen. 
Damit ist diese Site für blutige Anfänger wunderbar geeignet, um die Töne und die ersten Schriftzeichen ( Langzeichen!) kennenzulernen, weiter Fortgeschrittene bräuchten dann allerdings die Folgekurse, die es, wie schon angesprochen, leider nicht gibt. 
Die Seite ist größtenteils in Englisch. 
Zum Zeitpunkt der Entstehung 1996 war diese Seite anscheinend le dernier cri, da sie mehrere Preise gewonnen hat. 
Schade, daß sie nicht fortgesetzt wurde. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

4.7 Universiy of California at Davis (Jörg Sturhan) 

Internetseite: http://philo.ucdavis.edu

Bei dieser Internetseite handelt es sich um einen Sproul Hall Web Server von der Uni Californiens in Davis. Es gibt ein vielfältiges Angebot an Sprachlernhilfen. Nachdem man auf "Chinesisch" ® "more information" ® Learning Chinese Online" die eigentliche Link erreicht  hat, hat man einen klaren Überblick über die Möglichkeiten, wie man die chinesische Sprache via Internet erlernen kann: 

1. Pronunciation 
2. Conversation 
3. Character 
4. Grammar 
5. Reading 
6. Listening             (auch hier: Dictionaries, Translations etc.) 

Die Seite http://philo.ucdavis.edu hat ein außerordentlich reichhaltiges Angebot an Links, die meines Erachtens allesamt sehr gut für den Einstieg in die chinesische Sprache geeignet sind. Es gibt zum Beispiel 11 verschiedene Seiten, die einem die Aussprache näher erklären. 
Die ganzen Seiten sind in Englisch verfaßt, aber es ist sehr einfach sich die gewünschte Lernweise abzurufen. 
Ein weiterer Vorteil ist, daß wenn man eine Link angeklickt hat, es jeder Zeit möglich ist auf die Ursprungsseite zurückzukehren ohne lästige Ladezeiten in Kauf zu nehmen. 
Letztendlich kann man sagen, daß diese Seite grundsätzlich alles hat, was andere Seiten auch haben. Allerdings ist diese Seite viel umfangreicher als andere und übersichtlicher. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

4.8 Ocrat Chinese Pages (Jörg Sturhan) 

Internetseite:  http://www.ocrat.com

Diese Internetseite gibt einen groben Überblick über die Möglichkeiten, wie der Benutzer sich einen Einblick in die chinesische Sprache verschaffen kann. Aber diese Seite ist auch für Fortgeschrittene interessant. Es wird ausschließlich Englisch verwendet, das aber keinesfalls die Übersichtlichkeit der Seite beeinträchtigt. Im einzelnen gibt es vier große Themenbereiche: 

1. Animated Chinese Characters 
 Es findet hierbei nochmals eine Unterteilung in "Pronomen, Zahlen, chinesische Provinzen, Städte und vieles mehr "statt. Der Benutzer hat die Option zwischen Lang- und Kurzschrift und kann durch einfaches Klicken mit der Maustaste Schriftzeichen aussuchen, die dann in ihrer Strichfolge genau und langsam erklärt werden. Besonders interessant ist die Aufführung der chinesischen Schriftzeichen bekannter Politiker (z.B. Jiang Zemin, Bill Clinton etc.) 

2. Chinese Character Pronunciation 
 Beim Lesen der chinesischen Schrift gibt es hier wiederum die Möglichkeit sich zwischen Kantonesisch und Mandarin sowie zwischen Lang- und Kurzschrift zu entscheiden. Bei diesem Punkt ist es erforderlich, das "Chinese Star For Windows NT" zu aktivieren. 
 Nun kann man bei Eingabe der chinesischen Schriftzeichen sich die Töne, in der dieses Wort ausgesprochen wird, aufzeigen lassen. 

3. Study Mandarin Chinese 
 Bei diesem Punkt ist es möglich sein Chinesisch weiter zu vertiefen und zu verbessern. Es sei hierbei darauf hingewiesen, daß dies natürlich nur für Fortgeschrittene von Bedeutung ist. Diese Link wird von VOA (Voice of America) unterstützt. Es gibt wiederum eine Einteilung zwischen Lang- und Kurzschrift. 
 Der Benutzer kann hier Zeitungsberichte bzw. Berichte aus verschiedenen internationalen Zeitschriften in Chinesisch lesen. Dabei bietet diese Seite einen Untertitel auf Pinyin an, bei der es einfacher ist, den Text zu verstehen. Meines Erachtens läßt sich der Wortschatz erheblich erweitern, da durch das Pinyin unbekannte Wörter schnell im Lexikon nachzuschlagen sind. Eine weitere Erleichterung des Lesens wird dadurch gewährleistet, daß man die Schrift im Anfangsmenü vergrößern kann 

4. Pride and Prejudice in Chinese 
Hier wird eine Novelle von Jane Austen (1813) vorgestellt, bei der das Buch in Chinesisch zu lesen ist. Parallel dazu gestattet diese Link eine Übersetzung in Englisch. D.h. links auf dem Bildschirm steht der chinesische Text und direkt rechts daneben die englische Übersetzung. Auch diese Variante des Lernens der chinesischen Sprache ist nur für Fortgeschrittene geeignet, da der Text relativ anspruchsvoll ist. Andererseits bietet die direkte Übersetzung eine erhebliche Verbesserung der Verständlichkeit, da ein Nachschlagen im Wörterbuch nun nicht nötig ist. 

Die Internetseite http://ocrat.com zeigt zudem mehrere Querverweise wie z.B. Wenlin Software und zhongwen.com , die weiter in die Schriftzeichenkunde eingehen. 
Meiner Meinung nach ist http://ocrat.com relativ übersichtlich und hat vor allem zum Thema "Strichfolge chinesischer Schriftzeichen" sehr viel zu bieten. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

5. Online-Wirtschaftsinformationen aus und über VR China (Taiwan und Singapore)

5.1 Singapore Ministry of industry and trade (Christiane Mayer)
5.2 Asiabig (Christiane Mayer)
5.3 Accesschina (Martin Philipp)
5.4 Chinavista (Martin Philipp)
5.5 Local Global (Uwe Schlegel)
5.6 Asien-Pazifik(Uwe Schlegel)
5.7 Traxx (Thanh Hung Tran)
5.8 ROC-Taiwan.de (Thanh Hung Tran)
5.9 China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT)(Daniela Wigand)
5.10 Delegiertenbüro der Deutschen Wirtschaft Beijing (Daniela Wigand)
5.11 Infomail (Jana Zacharias)
5.12 Chinanews (Jana Zacharias)

zurück zur Themenübersicht

5.1 Singapore Ministry of industry and trade (Christiane Mayer) 

Homepage: http://www.gov.sg/mti

Organisation: Ministry of industry and trade 
Eine Organisation, die evtl. mit dem Deutschen Wirtschaftsministerium bzw. einer Industrie- und Handelskammer auf staatlicher Ebene zu vergleichen ist 

Konzeption: 

•  Die Homepage des MTI ist sehr schlicht gestaltet. Auf einem hellgrauen Hintergrund findet man in der rechten oberen Ecke das Wappen von Singapur. Unter der Überschrift sind Icons in einer Linie untereinander angeordnet
• Die Icons führen durch Anklicken zu weiteren Informationen, die ausschließlich auf Englisch vorliegen und schleifenartig angeordnet sind, dh.am ende der Seite kommt man immer direkt auf die Homepage zurück
• Unter den Rubriken, wie zum Beispiel "About MTI", "About the Singapore economy", und "Economic Management" kann der Internet-User mehr über den Aufbau der Organisation, Unter- und Partnerorganisationen und die wirtschaftliche Lage Singapurs erfahren
• "About MIT" ist eine kurze Information über den Aufbau, das Ziel und die Srategien der Organisation
• Unter dem Link "About the Singapore Economy" öffnet sich ein Diagramm. Es stellt die verschiedenen Branchen (Transport and Communications, Manufactoring, Financial Business etc.) und ihre Anteile am Bruttoinlandsprodukt in anschaulicher Weise dar.
• Die Entwicklung des Wirtschaftsstandorts Singapur wird sehr anschaulich über die 60er,80er und 90er Jahre hinweg verfolgt. Fotos des Hafens verdeutlichen die großen Fortschritte, die der Staat in dieser Zeit erzielte
• "Key Economic data" bieten sämtliche Wirtschaftsinformationen, die z.B. für Investoren von Bedeutung sein könnten (Gross Domestic Product, Economic Growth, Inflation Rates) auf einen Blick in Form von Diagrammen ind Grafiken
• "Whats new!" sind die neuesten Publikationen und Aktivitäten der Organisation

Zusammenfassung der Informationen/Beurteilung: 

Diese Homepage bietet jedermann in Kurzform einen Einblick in die wirtschafzliche Lage Singapurs. Obwohl alle Informationen ausschließlich auf Englisch vorliegen, sind sie in – auch für Laien- leicht verständlicher Sprache verfaßt. Durch den schleifenartigen Aufbau sind die Wege leicht nachvollziebar, man verzettelt sich nicht durch unzählige zusätzliche Links. Die Seiten sind durch Diagramme und Fotos aufgelockert und die Textmenge auf den einzelnen Seiten ist gut strukturiert und auf das notwendigste reduziert (lädt zum Lesen ein). Was ich persönlich etwas vermißt habe, sind Links zu anderen Homepages über Singapur, die ich nach dem Lesen der "Fakten" gerne für weiter Informationen aus anderen Bereichen geöffnet hätte. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

5.2 Asiabig (Christiane Mayer) 

Homepage: http://www.asiabig.com

Organisation: Consulting- und Werbefirma ASIA BIG, die in ganz Asien operiert 

Konzeption: 

• Von der Homepage aus hat man die Möglichkeit, verschiedene Länder, in denen die Firma arbeitet über münzförmige Icons anzuklicken (Hongkong, Jakarta, Malaysia, Philippinen, Singapur, Taiwan)
• Die Landesseiten gliedern sich in zwei Teile: in dem linken, kleineren Teil findet man wieder die Icons der anderen Länder, der Homepage und Zugänge zu weiteren Informationen wie "Business Tips", "Business Information" und einen "Currency Converter".
• Unter den Rubriken "About us" und "Advertising" gibt die Firma Informationen über sich selbst und ihren Betriebszweck
• Verschiedene Firmen und Einrichtungen, die mit ASIA BIG arbeiten, sind nach Branchen bzw. nach Namen geordnet über "Classifications" und "Company names" abrufbar. Man gelangt auf die individuellen Homepages und kann von dort aus direkt Kontakt zu den Unternehmen aufnehmen.
• Die eigentlichen Wirtschaftsinformationen sind unter "Business Information" aufgelistet. Hier findet man (am Beispiel Taiwan) detaillierte Informationen über wirtschaft in Taiwan, Taiwans Stellung in der Weltwirtschaft und Tips für Investoren.

Zusammenfassung der wichtigsten Informationen: 

ASIA BIG ist eine Consulting- und Werbeagentur, die länderspezifische Informationen für potentielle Investoren bereitstellt. Sie steht den Investoren beratend bei ihrer Geschäftsaufnahme zur Seite und gibt ihre Erfahrungen weiter. 
 

Persönliche Bewertung: 

• Die Seiten sind sehr farbenfroh und peppig gestaltet. Die Farben sind hauptsächlich blau, rot und gelb und ziehen die Blicke des Lesers auf sich. Auf jeder Seite befindet sich ein rotierender Globus, der wohl die Dynamik und die weltweite Präsenz von ASIA BIG verkörpern soll.
• Die Informationen sind ausschließlich auf Englisch erhältlich
• Leider sind die Informationstexte zu den einzelnen Wirtschaftssituationen zu stark mit Text überladen, da lockern auch die Fotos kaum mehr auf. Die Textmenge ist viel zu hoch.
• Aber ansonsten ist die Homepage sehr informativ und ich denke, sie ist eine Hilfe für Unternehmen, die in den oben genannten Ländern Firmen oder Joint Ventures gründen wollen.

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

5.3 Accesschina (Martin Philipp) 

 http://www.accesschina.com

Name: Access China Online Business 
Organisation: Grandvastgroup of Companies 

Gliederung der Homepage: 

1.Trade Show: 
Übersicht über alle möglichen Messen in China (z. B. Flugzeugtechnik, Textilien etc.) 
Vorwiegend bereits vergangene Messen, nicht funktionierende Links 

2. Tenders: 
Online-Informationen über viele internationale Händler in China, vor allem über Banken 

3. Trade BBS: 
Suchen und Finden von Handelspartnern 
Gesucht wird sowohl von westlicher Seite als auch von chinesischer Seite 

4. City Guide: 
Info über alle größeren, bekannteren und auch unbekannteren Städte, Tourismus, Infrastruktur, Bilder 
Links: Reisen, Allgemeines, Geschichte, Bildung 

5. Business Reports: 
Search Engine für Wirtschaftsberichte und Informationen über Wirtschaft, sucht hauptsächlich auf eigener Page 

6.Laws and Regulations: 
Diverse wichtige und neuere Wirtschaftsgesetze, z.B. über Trademarks 

7. Business News: 
Überhaupt nicht aktuell, von 1998 

Alle Informationen liegen sowohl auf Englisch, als auch auf Chinesich vor. Auf der Hauptseite kann von Englisch auf Chinesisch umgeschaltet werden. 

Persönliche Beurteilung: 
Es handelt sich hierbei um eine sehr übersichtliche Homepage, die allerdings hier und da ihre Macken aufweist. So führen manche Links (z.B. bei den Messen) sprichwörtlich ins Leere. Außerdem sind die sogenannten "Business News" von 1998 nicht mehr unbedingt das, was ich unter aktuell verstehe. Allerdings beinhaltet diese Seite dennoch viele und brauchbare Informationen. Vor allem den Teil über Gesetze und Bestimmungen in China hielt ich für sehr interessant. Auch die Idee, ein Forum für Händler einzurichten, die Handelspartner suchen, halte ich für äußerst gut und brauchbar. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

5.4 Chinavista (Martin Philipp) 

Internetadresse: http://www.chinavista.com

Organisation: Xindeco Business Information Company 

Gliederung der Homepage: 
Es handelt sich um eine allgemeine Seite über China, die Themen sind u.a. Kultur und Reisen, vor allem beinhaltet die Seite aber einen großen Wirtschaftsteil. Auf diesen möchte ich näher eingehen. 

1. Neuste Börsendaten 
Daten von wichtigen Aktien, Stand von Dow Jones, Shanghai-Börse etc. 

2. Search Engine 
Geordnet nach Wirtschaftsthemen, wie z.B. Messen 

3. Economic Data 
Allgemeine Wirtschaftsdaten über China und spezielle Regionen, sehr übersichtlich geordnet 

4. Market Analysis 
Gegen ein stolzes Entgelt können Marktanalysen bestellt werden. Preise von bis zu $500. 

5. Consumer Behaviour & Advertising 
Diverse Berichte über Konsumentenverhalten, z.B. welche Fernsehprogramme in China vorwiegend eingeschalten werden 

6. Commerce Assistance 
Sogenannter "Business Liaison Service" 
Kontaktadressen für hiesige Firmen, die in China Fuß fassen wollen 

7. Law Guide 
siehe oben "Laws and Regulations", allerdings aktueller (latest development) 
Außerdem gibt es ein "Frage und Antwort Forum" 

8. Handelsangebote 
Chinesische Firmen bieten Handelsmöglichkeiten 

9. Neuste Messen 
Wirklich aktuell. Alle Messen, die im jeweiligen Monat stattfinden werden mit Kontaktadressen, Thema, Ort und natürlich Datum angegeben. 

10. Wirtschaftsartikel und News 
Wissenswertes und Interessantes über Wirtschaft in China 

11. Economic Brief 
Aktuelle Wirtschaftsdaten, Wirtschaftsberichte über bestimmte Regionen, 
teilweise gegen Entgelt 

Alle Informationen liegen sowohl auf Englisch als auch auf Chinesisch vor. Auf der Eingangsseite kann man zwischen zwei chinesischen Schriftformaten wählen: Chinese GB und Chinese Big5 
 

Persönliche Beurteilung: 

Obwohl diese Seite nicht so übersichtlich gestaltet ist, wie die Obige, beinhaltet sie doch wesentlich mehr Informationen. Vor allem sind die Informationen dieser Seite wirklich aktuell. 
Den Business Liaison Service finde ich persönlich sehr interessant für Firmen, die sich mit China nicht auskennen und deshalb Kontakte benötigen. Allgemein läßt sich sagen, daß sich die hier befindlichen Informationen wirklich zu lesen lohnen, schon wegen ihrer Aktualität. Man erhält allgemeine und weitreichende Informationen über die Wirtschaft Chinas. Wer genauere Informationen braucht, wie z.B. Marktanalysen, kann diese bestellen, allerdings gegen nicht wenig Geld. Vermutlich sind derartige Berichte auch nur für größere Betriebe gedacht, die erstens genug Geld haben und zweitens wirklich Handel mit oder in China betreiben wollen. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

5.5 Local Global (Uwe Schlegel) 

ADRESSE: www.localglobal.de

VON WEM ? Local global ist ein ausschließlich im Internet publiziertes Magazin. Es spricht 
hauptsächlich mittelständische Unternehmen an, die aufgrund der zunehmenden globalen Herausforderungen an außenwirtschaftlichem Erfahrungsaustausch interessiert sind. Die Informationen werden ständig aktuell gehalten und von außenstehenden Personen ergänzt. Die Informationen können in verschiedenen Sprachen gelesen werden. 

INHALT? Diese homepage verfügt über eine Suchmaschine, die in Zusammenhang mit ALTVISTA benutzt werden kann. Auf der Startseite kommt man über die verschiedenartigsten Links zu interessanten Themen. Durch Zufall kam ich auf einen Beitrag, der über die Probleme der Rechtssprechung in China informiert. Diese wird vom Anfang 1989 bis heute geschildert und anschaulich erklärt was im Vergleich zu Deutschland zu Differenzen führt. 

Was sicherlich für uns sehr nützlich sein wird, ist die Möglichkeit unter der Rubrik "Jobs" seine eigene Person unter dieser Rubrik vorzustellen und dadurch eventuelle Kontakte zu Unternehmen, die mit China kooperieren zu bekommen. Ebenfalls werden Jobs und Praktikas angeboten. 

Unter Rubrik "Partner" präsentieren sich Unternehmen unterschiedlichster Art, die in Asien ansässig sind. Es werden Themen angesprochen wie Unternehmengründung, Rechtsbeistand, Probleme der Joint-Ventures..., aber auch alltägliche Diskussionen über Essen, Kultur und Asien allgemein werden angesprochen. 

Vertriebspartner unterschiedlichster Art sind unter der Rubrik "Kooperation" zu finden. Es werden präzise Angaben zur eigenen Firma gemacht in Zusammenhang mit Erwartungen und Voraussetzungen des eventuell zukünftigen Partners. 

Die Informationen werden ständig durch Führungskräfte aus Technik und Wirtschaft, Wissenschaftler, Politiker aber auch Privatpersonen aktuell gehalten. Für jeden Interessenbereich ist etwas dabei. 

Zusammenfassend kann man sagen, daß diese Homepage sehr übersichtlich und attraktliv gestaltete ist. Man kommt schnell zu den gewünschten Informationen, aber findet oft durch wahlloses blättern neue interessante Themen. Ebenso ist hervorzuheben das der Leser zu jedem Thema seinen Kommentar und eventuelle Rückfragen über e-mail senden kann. Im gesamten gesehen sehr gelungene und nützliche Homepage. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

5.6 Asien-Pazifik(Uwe Schlegel) 

ADRESSE: www.asien-pazifik.de

VON WEM ? Deutschsprachiges Online-Forum für den asiatisch-pazifischen Raum 
Gründer: Tilman Lesche, BWL-Studium, Studienjahre in Kanton und Peking; Song Xinyan, in Peking Medizinische Gerätetechnik und dann in 
Deutschland Informatik studiert (gemeinsame Agentur: Teehaus Lesche&Son Online Agentur GbR, München) 

Zum Teil wird die Homepage von Nutzern in Eigeninitiative mit neuen Infos versorgt. 

INHALT? Inhaltlich verfügt diese Homepage über verschiedene Komponenten, diese durch Mausklick angesehen werden können. Am linken Rand erscheinen folgende Buttons: 

• Über asien-pazifik.de, wem gehört diese homepage überhaupt
• Suche, hier kann mit der Konkretisierung von Land, Thema, Stichwortvorgabe- und wahl die Suche nach einer bestimmten Sparte vereinfacht werden
• Kommunikation, hier werden Infos wieder in 3 verschiedene Sparten eingeteilt
• Kontakt, hier darf jeder eine Nachricht, Anregung, eigenen Beitrag, Fragen etc. hinterlassen
• Startseite, Sprung zur Anfangsseite

Außerdem sind noch andere Buttons zu folgenden Gebieten angebracht, unter denen die jeweiligen Infos übersichtlich untergebracht sind: 

Aktuelles 
Wirtschaft 
Politik & Gesellschaft 
Kultur & Geschichte 
Bildung & Wissenschaft 
Reisen & Geographie 
Sport & Freizeit 
Medizin & Gesundheit 

Diese Oberpunkte sind ebenfalls in konkretere Sparten eingeteilt, wobei das zeitlich Aktuellste am Anfang angeführt wird. 
Alle Infos liegen in deutscher Sprache vor. 
Der Informationsgehalt dieser Homepage ist sehr umfangreich, da sie ständig von den Nutzern in Eigeninitiative mit neuen Daten versorgt wird. 
Größter Vorteil: Man kann Kontakt zu den Beitragsverfassern aufnehmen. In Bezug auf die Übersichtlichkeit muß man sagen, sehr gut, da die Buttons auf jeder Seite und Unterseite anklickbar sind. 
 

Wirtschaft 

Unter dieser Rubrik werden stets die aktuellsten Meldungen mit konkreten Überschriften angezeigt. Hinter diesen Überschriften verbirgt sich dann der entsprechende Beitrag. Ebenso kann ein Branchenverzeichnis angeklickt werden, wo Handelspartner Asien enthalten sind. Danach werden weitere Infobeiträge angeboten. Als letztes bietet diese Seite Kontaktadressen der Wirtschaft an. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

5.7 Traxx (Thanh Hung Tran) 

Unter der Homepage-Adresse http://www.traxx.de/china/welcome.html befindet sich eine sehr interessant gestaltete Seite mit Wirtschaftsinformationen über China. Die China Business Online Seite ist von einer der erfolgreichsten und größten Verlage Deutschlands: 
BURDA MEDIEN. Dieses Unternehmen verzeichnete in den letzten Jahren jeweils einen Umsatz von ca. 1,5 Milliarde DM und ist u.a. Herausgeber von den bekannten Zeitschriften und Magazinen wie : Bild+Funk, Bunte, Focus, Freundin, Elle....  . 
Das sehr erfolgreiche Unternehmen aus München steht für Tradition , die mit der schnellen Entwicklung des digitalen Zeitalters sehr wohl mithalten kann. 
Diese Homepage ist eine interessante Basis für wirtschaftliche Geschäftsbeziehung  zwischen China und Deutschland, und versucht den Einstieg für diese Zusammenarbeit zu erleichtern. Sie ist relativ kurz und komprimiert gestaltet , aber dafür sehr übersichtlich und informativ. 

Die Konzeption ist in vier Teilen gegliedert. In Burda Medien stellt sich das deutsche Unternehmen der Internet-Welt vor. Unter der Führung von Dr. Hubert Burda wird das Erfolgsrezept der Burda-Familie beschrieben , die durch innovative Flexibilität auf der relativ kurzlebigen Medienlandschaft sich hervorhebt . Ihre Unternehmensstruktur und –philosophie sowie die neuen Ziele für das neue Jahrtausend (neue Medien weltweit zu erschließen ) wird ebenso im ersten Teil vorgestellt. Besonders hervorzuheben ist die sprachliche Gestaltung dieser Page.  Wie Sie schnell merken werden, sind die Texte auf englisch UND chinesisch geschrieben . Man kann alles auf englisch lesen und parallel dazu die chinesische Fassung rechts neben dran mit verfolgen, so wie die Market News , die im zweiten Gliederungsteil ihren Platz  findet. Darin wird Chinas steigende Exportwirtschaft gegenüber der deutschen Zurückhaltung bei Auslandsinvestitionen gestellt. Als Einsteiger-Tips für Geschäftsleute aus China bzw. Deutschland lassen sich die Business Protokolle der jeweiligen Länder ganz gut in die Reisetasche  mit einpacken. Es ist ja nicht nur wichtig die rein geschäftliche Seite  mit dem ausländischen Partner auszumachen , sondern auch die interkulturellen Aspekte des fremden Landes sollte – speziell im südostasiatischem Raum – nicht unterschätzt werden. 
Nützliche Reiseinformationen findet man im Business Travel-Teil. Was sollte man beachten bei der Anreise nach China, welche Währung sollte ich vorher wechseln, und an wen muß ich mich bei Schwierigkeiten wenden ??? Auf alle diese Fragen bekommt man eine Antwort in Business Travel. Im letzten Teil Internet in China wird die Entwicklung der Internet-Nutzung 
im Reich der Mitte geschildert. Der Artikel beschreibt Probleme des neuen Mediums in der Einführungsphase im kommunistischem China und auch zur Zukunft dieser digitalen Revolution der Informationsbeschaffung in VR China wird Stellung genommen . 

Diese Homepage ist im Großen und Ganzem sehr informativ für Einsteiger , die China bzw. Deutschland noch nicht so gut kennen und sich einen groben Überblick verschaffen wollen . 
Sie ist leider relativ knapp und kurz gefaßt, und geht nicht auf tiefgründigere Wirtschafts-informationen ein. Aber für einen ersten Gesamtüberblick und bei Interesse für den Burda Verlag ist diese Seite sehr zu empfehlen, nicht zuletzt auch wegen der hervorragenden übersichtlichen und sprachlichen Gestaltung dieser Business Online Page ,die sowohl für chinesische als auch englischsprechende Besucher leicht verständlich und informativ ausgearbeitet wurde. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

5.8 ROC-Taiwan.de (Thanh Hung Tran) 

http://www.roc-taiwan.de ist die offizielle "Central and Eastern Europe " Website von Taiwan. Gleich zu Anfang sieht man eine Übersicht der Länder , die neben Deutschland auch eine Homepage von Taiwans Vertretung in dem jeweiligem Land besitzt. Auf dieser Seite wählt man auch gleich die Sprache aus , in der man gerne die Texte lesen will (chinesisch, englisch oder die jeweilige Heimatsprache). 
Die von der Taipeh Vertretung in der BRD gestaltete Homepage ist in 4 großen Hauptteilen untergliedert: 

Aktuelles : Hier befindet sich eine Liste von z.T. aktuellen Informationen und Mitteilungen des taiwanesischen Presse- und Informationsamt aus  den letzten 12 Monaten. Durch Anklicken der gewünschten Information erscheint die Pressemitteilung bzw. der Presseartikel. 

Nachrichten über die Republik China auf Taiwan : Diese Sparte ist in zwei Bereiche geteilt und zwar 1. "Taiwan Aktuell" und 2. "Freies China". In Taiwan Aktuell befindet sich ein lange Liste mit innen- und außenpolitischen Artikel , die sich spezifisch auf Taiwan beziehen. 
Freies China ist eine taiwanesische Zeitschrift , die alle zwei Monate neu erscheint , mit guten , fundierten Artikeln über Politik , Wirtschaft , Gesellschaft , Kultur und Bildung im heutigen Taiwan. Die letzten Ausgaben können online abgefragt werden und die verschiedenen Artikel darin können einzeln gelesen werden. Auffallend ist die gute Aufmachung des Online-Magazins , wo man beim Lesen erfreut wird durch farbige und aktuelle Photos. 

Im Terminkalender findet man wichtige politische und wirtschaftliche Veranstaltungstermine , die in der BRD bzw. in Taiwan stattfinden werden. 

Wer sich für Interviews , Reden oder Beiträge von taiwanesischen Politkern interessiert, findet im 4. Hauptteil einiges. 

Unter Weitere Informationen verbergen sich viele weitere Quellen mit statistischen Daten und wichtigen Adressen . Z.B. findet man im Taiwan Handbuch alle wichtigen  Daten (von Wirtschaft, Politik über Landeskunde, Gesellschaft bis hin zu Touristik , Kultur und einem Kulturverzeichnis) von Taiwan. Auch die Verfasssung von Taiwan kann man hier nachlesen. 

Im letzten Teil dieser Homepage haben wir einen Extra-Bereich mit englischen Informationen , die vom Inhalt her sich im Vergleich zu den 5 voran gegangenen deutschsprachigen Hauptteilen wenig unterscheiden . Von der Gestaltung her haben sie jedoch ein eigenes neues Layout , weil diese englischen Informationen auch unter andere Homepages erscheinen. 

Diese Taiwan-Homepage beeindruckt durch ihre umfangreiche Konzeption und gelungene Gestaltung. Man findet alles über Taiwan , auch wenn das Suchen anfangs nicht immer gleich zu gewünschten Zielen führt , da die Bereiche in sehr viele Unterpunkte unterteilt sind , die sich auch ab und zu überschneiden . Ein weiterer Bonus ist die Aktualität der Artikel mit den fotografischen Unterstützungen. 
 Wichtig ist auch , daß der Internet Besucher vielfältige Möglichkeiten hat , hinsichtlich der Auswahl der Sprachen . Diese Website ist auf jeden Fall anschauenswert und für viele weitere Zwecke verwendbar! 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

5.9 China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) (Daniela Wigand) 

http://www.ccpit.org

Organisation: China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) 
   China Chamber of International Commerce (CCOIC) 

Gliederung:  

1. Informationen über China 

• Chinas Wirtschaft (update alle zwei Wochen)
• Branchenwerbung (Schlagzeilen aus dem Industrie-, Politik-, Finanz-, Handels- und Marktsektor
• Messen und Ausstellungen in China (verschiedene Städte zur Auswahl; alle wichtigen Informationen erscheinen)
• Bericht über Chinas ökonomische und soziale Entwicklung '98
• Wirtschaftsführer China 1998/1999 (Einteilung in 7 Kapitel; die jeweiligen Themen können separat angeklickt werden)
• Aufnahme von Fremdinvestitionen 1997
• Top 100 von Elektrofirmen

2. Gesetze und Verordnungen von China 

• Gesetze und Verordnungen
• Verzeichnis zur Orientierung für ausländische Investoren
• Erklärung des Vertragsgesetztes
• Die vorläufigen Regelungen der Sozialversicherung
• Regelungen der Arbeitslosenversicherung
• Einführung des EURO
• Copyright im Web
• Bankrott - ein schonungsloses Instrument der Verbesserung
• Städtisches Grundeigentum

3. Chinas Investitionsklima 

• Lokale Branchen
• Die verschiedenen Regionen Chinas

4. Hilfreiche Adressen und Links 

• Ministerien
• Internationale Ämter

Die Homepage der Organisation ist zweisprachig gestaltet (Englisch / Chinesisch). Adresse und Kontaktpersonen sind in Englisch gehalten. Der Leser kann von hier aus über ein Button wählen, ob er die folgenden Seiten auf Englisch oder Chinesisch lesen möchte. 

Beurteilung: Diese Homepage ist sehr übersichtlich gestaltet, was bei der Suche 
nach bestimmten Informationen außerordentlich hilfreich ist. Möchte 
man z. B. eine Messe in Shanghai besuchen, muß man nur die Stadt anklicken und alle dort stattfindenden Messen erscheinen. Der Informationsgehalt dieser Seite ist besonders für Investoren sehr gut, da man sowohl aktuelle Wirtschaftsdaten, als auch die der letzten Jahre bekommt. Toll sind in diesem Fall auch die Top 100 der Elektro-firmen! Ebenfalls interessant sind die verschiedenen Angaben über die derzeitigen Gesetze und Abkommen in China. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

5.10 Delegiertenbüro der Deutschen Wirtschaft Beijing (Daniela Wigand) 

http://www.ahkbj.org.cn/

Organisation: Delegiertenbüro der Deutschen Wirtschaft Beijing 

Gliederung: 

1. Übersichten 

• Mitarbeiter direkt (Mitarbeiterportrait mit Zuständigkeitsbereich)
• China - Politik & Wirtschaft (Zusammenstellung von Daten und Fakten; Angebot verschiedener Links)
• Investitionsführer (Download mit steuerrechtlichen Grund-zügen und Checklisten)
• Handels-/Investitionshemmnisse (allgemeine Best. und Handelsbestimmungen)
• Projektausschreibungen
• Aktuelle Statistiken (wirtschaftliche Basisdaten und Projektionen)
• Investitionsumfrage (Erfolgsanalyse deutscher Direktinvestitionen)
• Nützliche Adressen und Tips
• WWW-Links
• China-Manager meinen (Umfrage mit Auswertung)
• Arbeits- und Ressourcenreport (Bericht über die Arbeit der Organisation)
• Deutsch-Chinesische Handelskammer (aktuelle Themen)
• Wirtschaftsmeldungen (Überschriften ausgewählter Wirtschaftsmeldungen
• Senior Experten Service

2. Unsere Dienste 

• Publikationen
• Sonstige Dienste & Preise (Adressenrecherche, Mailing, Geschäftspartnervermittlung, Übersetzungen, Messen..)
• Firmenpool Beijing
• Training Network China (North)
• Geschäftskontakte China und Deutschland
• Stellenangebote und -gesuche
• Praktikantenbörse

3. Peking Club 

• Inhalt
• Beitrittserklärung

Diese Homepage ist hauptsächlich in deutscher Sprache, nur die Adresse des Delegierten-büros, sowie die Projektausschreibungen und einige Statistiken sind in Englisch gehalten. 

Beurteilung: 
Die erste Seite dieser Homepage ist sehr spartanisch gestaltet, ohne viele Bilder und blinkende Elemente, daher ist alles sehr übersichtlich. Alle Informationen sind aktuell, es wird sogar der jeweilige Stand der einzelnen Themen in der Übersicht angezeigt, sobald man sich mit dem Mauszeiger darauf bewegt. Wie bei der anderen Homepage findet man auch hier nützliche Informationen und Tabellen rund um die Wirtschaft in China. Clubmitglieder haben hier den Vorteil, dass Sie diverse Publikationen bestellen können, an die der Leser nicht herankommt. Das Interessanteste aus meiner Sicht ist an dieser Homepage die Praktikantenbörse, da sich hier jeder für ein Praktikum in China bewerben kann. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

5.11 Infomail (Jana Zacharias) 
 

Internetadresse: http://www.infomail.de

Organisation/Einrichtung 
Ministerium für Verkehr und KommunikationRegierungspresseamt TaipehAußenministerium, ROC, Vertreter in der BRD 

Inhaltliche Gliederung/ Konzeption der Homepage 
Homepage enthält allgemeine Informationen und Neuigkeiten über/ aus Politik, Wirtschaft, Kultur und PresseSehr übersichtlich gestaltet3 Seiten über große wirtschaftliche Themen(eine davon im Aufbau) 

Zusammenfassung der wichtigsten Informationen 
APROC:asia- pacific- regional- operations- center Plan, der die Bürokratischen Hürden in Taiwan abbauen soll und dazu führen soll, daß Taiwan ein attraktiverer Industriestandort für ausländische Investoren wird. Er enthält Verbesserungsvorschläge für Infrastruktur, Gesetze und WirtschaftspolitikHIGH-TECH-ZENTRUM HSINCHU:Im Dezember 1980 eröffneter Industriepark.Alle notwendigen Dienstleistungen und sozialen Einrichtungen unter einem Dach, daher in sich geschlossene Gemeinschaft.Unternehmen erhalten Steuervergünstigungen, Zollbefreiungen etc.Seit Dezember 1994 haben Überseechinesen 77 Firmen gegründet, das entspricht ca.50% der Unternehmen im Park.Heute ist der Park der wichtigste Standort für Informationstechnik in Taiwan, 1994 wurden 16,8 Mrd. DM Umsatz erzielt.Hsinchu gilt als Vorbild für weitere Parks, ein Nachfolger soll im Landkreis Miaoli entstehen. 

Verwendete Sprachen Komplett in Deutsch verfaßt 

Persönliche Beurteilung Sehr ausführliche Informationen zu den WirtschaftsthemenUmfangreicher Text, daher sehr anstrengend zu lesen, besser ausdruckenTexte sind relativ leicht verständlichSehr anschaulich durch Einbindung von Fotos und VideosequenzenHoher Informationsgehalt Sehr gelungene Seite 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

5.12 Chinanews (Jana Zacharias) 

Internetadresse: http://www.chinanews.de

Organisation/Einrichtung 
China Internet Information Center 

Inhaltliche Gliederung/ Konzeption der Homepage 
Neueste Information über China aus allen Bereichen.(Zeitungen, Nachrichten, Radio, TV, Regierungserklärungen, Wirtschaft)Allgemeine Informationen über verschiedene Städte, Kultur, Geographie etc. 

Zusammenfassung der wichtigsten Informationen 
IMPORT- EXPORT- TRADE:China belegt im Vergleich des Handelsvolumens den 10. Platz weltweit.1997 hat China mit 220 Ländern wirtschaftliche Beziehungen aufgebaut.Von 1996 bis 2000 wird das Importvolumen Chinas US$ 1.000 Mrd. erreichen.1997 gab es in China über 300.000 Unternehmen, an denen ausländische Investoren beteiligt waren und Chinesen hatten mehr als 5.357 Unternehmen im Ausland gegründet.TOP 500 FOREIGN- FOUNDET ENTERPRISES:Shanghai Volkswagen hatte 1995 ein Umsatzvolumen von 18.43 Mrd. Yuan.Andere unter den Top 10 sind:Motorola, Beijing Jeep Corp., Guangdong Nuclear Power Joint Co, Shanghai Bell Telephone Equipment Electronics, Chongqing Qingling Automobile, Nanjing Jincheng Machinery CoDie Top 500 sind in 34 Industriesektoren untergliedert, z. B. Maschinenbau, Textilindustrie, Automobilherstellung. 

Verwendete Sprachen 
Englische und chinesische Version 

Persönliche Beurteilung 
Sehr viele Daten aus unterschiedlichen Bereichen. Auch sehr aktuelle Daten. Sehr stark untergliedert. Gut aufgebaut, mit Videosequenzen etc. Sehr gut gelungene Seite 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

6. Zeitungen und Magazine aus dem chinesischen Sprachraum

6.1 Shanghai Daily (Ana-Marija Mujan)
6.2 Inside China(Ana-Marija Mujan)
6.3 China Daily (Silvia Soos)
6.4 Beijing Spring (Silvia Soos)

zurück zur Themenübersicht

---

6.1 Shanghai Daily (Ana-Marija Mujan) 

Internetadresse: http://www.shanghai-daily.com

Hierbei handelt es sich um die Homepage eines Tagesblattes in Shanghai. Es werden Themen behandelt, die direkt mit Shanghai zu tun haben. 
Die Seite ist sehr übersichtlich gegliedert. Die Themengebiete sind: 
 

• City News: z.B. Spring Fashion Unveiled, Thumbs up for Village Voting ...
• Business News: z.B. Amway shifts Strategy, 1999 International Fashion Expo ...
• Brief News: hierbei handelt es sich um wirtschaftliche und kulturelle Kurznotizen
• Life in Shanghai: ist ein Hintergrundbericht z.B. wird ein Berufsstand am konkreten Beispiel dargestellt
• Foreigners in Shanghai
• Cultural Differences: z.B. Kochberichte
• Classifiedes (Seite nicht belegt !)

Bei  den Seiten handelt es sich um aktuelle Berichte zu Neuigkeiten in Shanghai. 
Es werden keine Weltnachrichten oder politische Themen diskutiert. 
Man kann sagen, daß es sich um ein Lifestyle – Magazin handelt. 

Die Homepage ist ausschließlich auf englisch abgefaßt. Leider gibt es keine Möglichkeit auf die chinesische Sprache umzuschalten. 

Ich finde, daß die Homepage gut gegliedert ist. Die Überschriften sind klar formuliert und die Themen deutlich umrissen. 
Die Homepage bietet einen guten Überblick, geht aber nicht zu sehr ins Detail. 

Leider gibt es keine Bilder. Das wäre bei Themen wie z.B. Mode und Ausstellungen interessant gewesen. 

Zusammenfassend  kann man sagen, daß die Shanghai-Daily Page interessante Einblicke in das Leben von Shanghai bietet. 

Diese Homepage wird von Shanghai-Window angeboten. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

6.2 Inside China (Ana-Marija Mujan) 

Internetadresse: http://www.insidechina.com

Hierbei handelt es sich um die detaillierte Page einer chinesischen Tageszeitung. 
Die Homepage ist in verschieden Rubriken gegliedert. 
Die Hauptüberschriften sind: 

-Headlines 
-Taiwan 
-Site of today 
-News on the Web 
-Books 

Bei Headlines handelt es sich um die aktuellen Schlagzeilen des Tages. 
In Site of Today wird dem User die Möglichkeit geboten, aktiv bei einer Umfrage oder Diskussion seine Stimme abzugeben. 
Bei der Taiwan – Page werden aktuelle Taiwan Themen behandelt. 
In News on the Web werden die wichtigsten Nachrichten und Informationen nochmals zusammengefaßt. 
Books rezensiert Neuerscheinungen auf dem Büchermarkt. 

Die Gliederung ist sehr übersichtlich. Man kann sich die Themen und Schlagzeilen heraussuchen, die einen wirklich interessieren. 

Wer noch genaue Detailinformationen sucht, dem bietet InsideChina die Möglichkeit die Nachrichten im Tagesablauf abzurufen. Und es werden auch verschiedene Nachrichten- 
Agenturen angeboten wie z.B. Reuters oder AP. 
Außerdem bestehen Links zu ausführlichen Seiten. Wer sich z.B. sehr für Wirtschaft interessiert, hat die Möglichkeit  http://invest.insidechina.com anzuwählen. 

Auch diese Homepage ist ausschließlich auf Englisch abgefaßt. 

Persönlich finde ich diese Homepage sehr gelungen. Man kann sich oberflächlich über das Tagesgeschehen informieren, indem man die Schlagzeilen durchgeht. 
Man hat aber auch die Möglichkeit, sich genau über ein bestimmtes Ereignis zu informieren. 

Die InsideChina – Page ersetzt sehr gut die gedruckte Tageszeitung. 

Diese Homepage wird von European Internet Network inc. angeboten. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

6.3 China Daily(Silvia Soos) 

China Daily 
Internetadresse: http://chinadaily.com.cn

Vorwort: 
Die China Daily ist ein kommunistisch geprägtes, englischsprachiges Regierugsblatt. Sie definiert ihre Schwerpunkte wie folgt: "China Daily helps the world over know more about development in China, and helps China know more about development abroad." 

2. Gliederung der China Daily Web Edition 
Die Homepage ist sehr auffällig, aber dennoch übersichtlich aufgebaut. Im Zentrum der Homepage befindet sich das China Daily Logo. Um dieses Zentrum sind die verschiedenen Themenbereiche,die man einsehen kann,angeordnet. Man bekommt sozusagen sofort einen Überblick über das, was die Zeitung inhaltlich zu bieten hat. Die Segmente der China Daily,die ich zuvor Themenbereiche genannt habe, erscheinen in einer Bild-Schlagwort-Kombination,die jeweils nach individuellem Belieben  angeklickt werden können, um mehr Informationen und Details zu erfahren. 

3.Die Themenbereiche der China Daily ( von links oben nach rechts oben ) 

• China Daily :Weltneuheiten, Top News, Sport, Meinungen/Fazits (anklickbar)
• Ericsson : Aktuelle Sportnachrichten aus aller Welt (anklickbar)
• Business Weekly : Es werden diverse Schlagzeilen aus dem Bereich der internationalen Wirtschaftswelt mit kurzer Inhalsangabe angezeigt.Durch Anklicken
• des Feldes [ FULL TEXT] wird der volle Zeitungbericht angezeigt.
• Supplement On China : Aktuelle Neuigkeit zu einem bestimmten Thema. Bsp. Penglai-A Beautiful Coastal City Of Shanghai Province, vom 27.06.99

Focus fokusiert verschiedene Themenbereiche : 

• Kosovo Crisis : Schlagzeilen der vergangenen zwei Wochen über die besonderen Vorfälle und wichtigen politischen Entscheidungen im Kosovo.(Aufgrund des Kosovo Krieges). Durch Anklicken der betreffenden Schlagzeilen,wird der volle Text angezeigt.  Zusatzhinweis-durch Anklicken von Nato Raids Yugoslavia rechts oben der Homepage, werden wichtige Infos,die zeitlich weiter zurückreichen
• aufgelistet.
• NPC and CPPC ( Second Session of Ninth National Peoples= Congress ), Neuigkeiten über Premierminister Zhu.Links, anklickbare, tiefergreifende Themenfelder (Bsp. Agende, Documents, Speeches )
• 20 Years Reform: Reformbewegungen-und Errungenschaften im Bereich Politik, Wirtschaft, Investitionen, Agrikultur,Bildungspolitik, Forschung...
• BDU ( Business Daily Update ) zeigt herausragende Statistiken betreffend der Wirtschaftswelt, die man differenziert selektieren kann.  Sehr interessant: Es steht eine Search Spalte zur Eingabe von Suchbegriffen zur Verfügung. Eingabe von Suchbegriffen mehrmals möglich.

Fazit : eine sehr interessante und vielschichtige Hopmepage.Da macht das Zeitunglesen echten Spaß!! Einfach mal reinschaun!! 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

6.4 Beijing Spring (Silvia Soos) 

Internetadresse: http://www.bjs.org/

Vorwort: 
Beijing Spring ist eine chinesischsprachige, bis zum 15. jeden Monats erscheinende Zeitschrift, die sich für Menschenrechte, Demokratie und soziale Gerechtigkeit in China einsetzt. Sie wurde im Jahre 1993 gegründet, wird seitdem in New York veröffentlicht und ist auf der ganzen Welt im Umlauf. 

Um chinesische Texte online lesen zu können, benötigt man einen "Chinese Viewer" Herunterladbar von: http://bjs.org/software/njwin160.zip. 
Tip: "Chinese Star" ist ein Chinese Viewer, der auf unserem FH-Rechner bereits installiert wurde. Durch Einschalten des Viewers,verwandelt sich der verschlüsselte Code in chinesische Schriftzeichen. 

Im Unterschied zu China Daily, ist die Beijing Spring Homepage nicht ganz so aufregend gestaltet: Es erscheinen ausschließlich die nach Datum aufgelisteten Zeitungsausgaben, die angeklickt werden können. Es fehlt folglich die Aufschlüsselung in Themenbereiche. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

7. Chinesischsprachige Radiosender und Angebote internationaler Radiosender in chinesischer Sprache

7.1 China Radio International (Roland Hug)
7.2 Voice of America (Roland Hug)
7.3 Fairchild Radio Toronto (Peter Wiedemann)
7.4 Radio Free Asia (Peter Wiedemann)

zurück zur Themenübersicht

---

7.1 China Radio International(Roland Hug) 

http://www.cri.com.cn/

Die Seite ist die Homepage von "China Radio International " ,einem regierungsnahen (?) Radiosender der in mehreren Sprachen im Ausland sendet, aber auch innerhalb Chinas ,hier in den Sprachen Deutsch ,Englisch und Spanisch .In diesen Sprachen(und auf Chinesisch) ,bietet er auch seine Internetseiten an. 

Die Startseite(http://www.cri.com.cn ) ist rein Chinesisch abgefaßt ,mit Ausnahme 
Der Sprachenauswahlleiste. 

Die deutsche Seite:Oben findet man einen Knopf um Nachrichten zu hören; daneben die Links zu den anderen Sprachen. .Darunter zentral eine Schlagzeilenspalte ,flankiert von Seitenverweisen ,:als da wären: 

· Home 
· Nachrichten 
· Land und Leute 
· Zeitgeschehen 
· Reise 
· China aktuell 
· Briefkasten 
· Info 

Diese Punkte scheinen mit Ausnahme von Info und Home geschriebene Versionen von Radiosendungen zu sein, die nur nach ihren Sachgebieten gegliedert wurden. 
Die Auswertung dieser Sendungen erweckt erneut den Eindruck, den alle regierungsnahen internationalen Sender erwecken, nämlich geschönt zu sein , kritische Ereignisse mit Zweifeln am eigenen Land werden ausgespart. 

Hervorzuheben wäre daß die einzelnen Landesseiten individuell sind ,z.B. die englische andere Inhalte hat. 

Alle Seiten sind übersichtlich und geordnet  ,die Texte nicht übermäßig lang und leicht verständlich, was ja, wie die Infoseite erklärt, gewollt ist ,den die Seite richtet sich an die entsprechenden Muttersprachler und Deutschstudenten in China. 
Auf dieser Seite findet man auch die Entstehung und Entwicklung des Senders. 

Was weiter angenehm ist ,ist die Tatsache ,das der obligatorische Sendeplan nicht wie so oft seitenlang ist, aber alles Wichtige enthalten ist. 

Wie überall erscheint auch hier auf allen Seiten die E-mail Adresse des Senders für Anmerkungen ,Fragen und Beschwerden. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

7.2 "Voice of America " (Roland Hug) 

Internetadresse: http://www.ibb.gov

Die Seite ist die Homepage von "Voice of America " ,dem Auslandssender der USA. 
Von der Startseite gelangt man über eine geographische Auswahl-Liste in die Ostasienabteilung, und von dieser auf die chinesische Seite , auf der man zwischen Mandarin und Cantonesisch wählen kann 
Die chinesische Startseite besteht aus englischsprachigen Erläuterungen zur Bedeutung des Senders in dieser Region ,einer Auflistung verschiedener Möglichkeiten VAO über Internet zu hören (mit Download-Adressen)  und den Links zu den chinesischen Seiten. 
 

ÿÈÕ½¹µãÐÂÎÅ ist eine Sammlung aktueller Nachrichten in chinesischer Sprache ,aber mit englischem Register. 
 

¹ã²¥ÎÄÕª ist die Seite auf der es um den Sender selbst geht. 
Hier findet sich der Sendeplan ,eine kleine Vorstellung der Redaktion ,mit Bild des Direktors, sowie eine Liste der Sprecher mit Einsatzplan. 
Desweiteren findet sich eine kleine Linkliste zu verbundenen Organisationen,und eine Sammlung von Reden ,beispielsweise von William Jefferson Clinton,die man über Lautsprecher auch hören kann . 

Grob betrachtet ist die Seite sehr handlich und kompakt und auch schlüssig aufgebaut ,was die Startseiten betrifft ;die Landes –seiten erscheinen ebenfalls schlüssig ,setzen aber das Verständnis der chinesischen Sprache voraus, den diese sind rein Chinesisch . 

Steigt man gleich über die Adresse   http://www.voa.gov/chinese 
ein,  so ist der Schriftanteil des Chinesischen bei etwa 80% ,wobei der Englischanteil auf die Einführungsseiten beschränkt ist. 
Voice of America wurde als Sender für im Ausland lebende Amerikaner und als Propagandasender  während des kalten Krieges benutzt ,heute nur noch in geringerem Umfang  ,vor allem gegen China .  VOA ist wie alle Auslandssender sehr darauf bedacht das Bild des Heimatlandes nicht zu beschmutzen ,was auch in diesem Fall an der Auswahl der Beitrage und Dokumente zu erkennen ist. 

Die Seite ist als alleinige oder Schwerpunktquelle für Nachrichten weniger geeignet, weil die News sehr an der Regierungshaltung orientiert sind. 
Sehr gut ist sie geeignet ,wenn man die Haltung der USA  zu den entsprechenden Sachverhalten erfahren will. 
Nicht geeignet ist die Seite  für den der etwa über innerchinesische Vorgänge erfahren will, denn dieser Sender bereitet eigentlich nur Nachrichten anderer Quellen für seine Zwecke auf ,was deren Informationsgehalt nicht gerade erhöhen ,oft aber reduzieren oder gar verfälschen kann. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

7.3 Fairchild Radio Toronto(Peter Wiedemann) 

Internetadresse: http://www.fairchildradio.com
 

Fairchild Radio Toronto ist ein chinesischsprachiger Radiosender in Kanada, welcher der Fairchild Media Group angehört. Zu dieser Organisation gehören außerdem noch ein Fernsehsender in Vancouver, eine regionale Zeitschrift und drei weitere Radiosender in Vancouver und Calgary. Das Angebot der Gruppe ist deshalb breit gefächert und erstreckt sich von aktuellen News über Finanzen bis hin zu Lifestyle und Entertainment. 

Wird die Seite aufgerufen, hat der User zunächst die Wahl zwischen chinesischem und internationalem Programm, um zur eigentlichen Auswahlseite zu gelangen. Von hier aus kann dann unter verschiedenen Funktionen gewählt werden (wie nachfolgend beschrieben). Darüberhinaus gibt es noch Links zu den anderen Radiostationen der Fairchild Media Group. 

Eine wichtige Funktion ist das Programmarchiv, das neben dem normalen Radioprogramm auch die Möglichkeit bietet, einzelne bereits übertragene Sendungen abzurufen. 
Die "Live-Broadcast"-Funktion ermöglicht es, sofern man über Soundkarte, Lautsprecher und realplayer verfügt, live auf Sendung zu gehen und somit das chinesische Hörverständnis zu trainieren. 
Unter "DJ Profile" werden die verschiedenen DJ's vorgestellt, und der User kann sich anhand der netten Gesichter sein Programm zusammenstellen, oder mit seinem Liebling per e-mail in Kontakt treten, um ihm seine Wünsche und Anträge zu schildern. Für Musikwünsche und die damit meist verbundenen Grüße gibt es noch eine gesonderte "e-mail"-Funktion. 

Die Internetseite ist überwiegend mit chinesischen Schriftzeichen gestaltet, wobei der internationale Teil auch englische Unterstützung findet. 

Im allgemeinen ist die Seite sehr übersichtlich gestaltet, da die Hauptfunktionen und die Links zu anderen Adressen beim Aufruf einer Funktion immer erhalten bleiben und die jeweilige Funktion in einem anderen Fenster ausgeführt wird. 

Was den Informationsgehalt betrifft, hätten der Seite noch aktuelle News und Meldungen ganz gut getan. Fairchild Radio beschränkt sich leider sehr auf sein Programm und eignet sich in erster Linie zum Musikhören, nicht unbedingt zum Surfen. Die Leute von der Fairchild Media Group möchten eben auch ihre Magazine an den Mann bringen. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

7.4 Radio Free Asia (Peter Wiedemann) 

Internetadresse: http://www.rfa.org

Die in Washington angesiedelte Radio Free Asia wurde interessanterweise von der US-Regierung im Jahre 1996 ins Leben gerufen und soll dazu dienen, Menschen in asiatischen Ländern ohne Zugang zu unzensierten Medien mit objektiven Informationen vor allem über Politik zu versorgen. Diese Informationen können in acht verschiedenen asiatischen Spra-chen sowie in Englisch abgerufen werden. 
Radio Free Asia zielt darauf ab, der Meinungsfreiheit und dem freien Ausdruck des Gedan-kenguts beizutragen. 

Von der Hauptseite aus hat man die Möglichkeit, allerhand über Radio Free Asia zu erfah-ren, was Gründung und Aufgabe der Organisation betrifft. Außerdem bietet sich die Mög-lichkeit, sich die Radioprogramme in den verschiedenen Sprachen anzeigen zu lassen. 

Die Hauptaufgabe besteht jedoch darin, dem User zu ermöglichen, das Programm in seiner Muttersprache zu hören. Dies geschieht durch einen einfachen Click auf die Landessprache in der Rubrik "Audio Broadcast". 
Genauso kann die Homepage auch in den verschiedenen asiatischen Sprachen angezeigt werden, und der Benutzer kann sich wie bei einer Tageszeitung mit aktuellen Informationen versorgen, wobei jedes beliebige Datum eingegeben werden kann. 
In der Rubrik "Press Room" kann man sich außerdem noch verschiedene, mehr oder weniger aktuelle von Radio Free Asia veröffentlichte Berichte und Interviews anzeigen lassen. 

Die Verteilung der verwendeten Sprachen läßt sich schwer beziffern, da es sich eigentlich um neun verschiedene Pages handelt, die dann jeweils komplett in der jeweiligen Landes-sprache gehalten sind. Somit ist der Anteil Von Englisch, Burmesisch, Laotisch, Kanto-nesisch, Mandarin, Tibetisch, Koreanisch, Vietnamesisch und Kambodschanisch ungefähr gleich hoch. 

Die Seite ist relativ übersichtlich gestaltet und man kommt schnell von einer Rubrik in die nächste. 
Es fällt auch auf, daß man sich sehr auf den Informationswert der Homepage beschränkt hat, da der Benutzer nicht durch überflüssige Werbung abgelenkt wird. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

8. Chinesische Kunst und Kultur (ohne Touristik)

8.1 Private Seite von Y. Keller (Vanessa Dold)
8.2 Jade Dragon (Vanessa Dold)
8.3 Private Seiten Zhan Lian/ Jiang Yin(Judith Frey)
8.4 China Pages (Judith Frey)

zurück zur Themenübersicht

---

8.1 Private Seite von Y. Keller (Vanessa Dold) 

Internetadresse: http://members.tripod.de/yoshikeller/china/index.htm

Eigentümer: Yoshi Keller 

Sprache: Englisch 

Inhalte: Auf dieser Seite findet man einen schön gemachten Reisebericht in Form von Fotos. Die Aufmachung ist ansprechend mit einem schönen Hintergrund mit Siegeln und Schriftzeichen. Die Seite ist übersichtlich, scheint zunächst aber mehr als sie dann letztendlich bietet. 
Man wird von einer Chinakarte empfangen, auf der die Stationen der Reise verzeichnet sind. um zu den Seiten der einzelnen Städte zu gelangen, muß man einfach die Namen anklicken. Dort werden dem Besucher Impressionen der Gegenden und Städte präsentiert, die sich auch vergrößern lassen. Die Seite wurde von Yoshi Keller erstellt, der auch die Fotos auf seiner Reise geschossen hat. Es gibt neun Städte zu besichtigen. 
Es gibt die Möglichkeit, auf Homepage der Reisenden (Yoshi und seine Begleitung Caro),die aber  keine weiteren Informationen bietet. 

Allgemein: Ein netter Ausflug, aber nicht sehr spektakulär. Manche Fotos sind  wirklich süß, z.B. das kleine schlafende Baby auf dem Fahrrad. Einige Bilder eignen sich eventuell zum Ausdrucken, zumal auch die benötigte Kapazität jedes Bildes angegeben ist. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

8.2 Jade Dragon (Vanessa Dold)

Internetadresse: http://www.jadedragon.com/html

Eigentümer: Jade Dragon, ein Publikationsforum mit Sitz in San Diego, Kalifornien, USA. 

Sprache: Englisch 

Inhalt: Verschiedene Artikel und Publikationen diverser Autoren über Asien bzw. asiatische Themen, die über ,archives' abgerufen werden können. Die Artikel sind unterhaltsam geschrieben und bebildert. 
Es gibt einen bookstore, über den man Bücher bestellen kann. 
Über den table of contents, kann man sich Grandma's kitchen ansehen, bei der man asiatische Rezepte bekommen kann. (hört sich sehr lecker an) 
Der calendar of Events bietet einen Überblick über Veranstaltungen, die etwas mit Asien zu tun haben. 
Akupressurinfos gibt es unter Jin Shin Acutouch und Great Wall of China liefert Bilder und  einen Artikel über die Chinesische Mauer. 
Diese Seiten sind ganz interessant zum durchstöbern, es führt zu weit alle Möglichkeiten hier zu nennen. 

Allgemeines: Auf den ersten Blick etwas verwirrend, da man nicht gleich erkennt, das es sich um eine Art Zeitung handelt. Auf der Seite jade dragon  und about us wird die Funktion und Entstehung des jade dragon aber erklärt. Das Layout ist in Ordnung aber nicht so aufwendig wie auf vielen Seiten, die mit China zu tun haben. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

8.3 Private Seiten Zhan Lian/ Jiang Yin (Judith Frey)

Internetadresse: http://members.teleweb.at/jyzl/

Eigentümer 
Dr. Zhan Lian und Jiang Yin 

Sprache 
Deutsch, links teilweise in Deutsch oder in Englisch 

Eine Seite wohl von der eher spektakulären Art; schwimmende Perlen, eilige Grafiken, rasche Bildchen: die erste Begegnung mit „flash - Kunst des bewegten Bildes". Ich dachte, das gab' s schon mit der Erfindung des Filmes? - 
Erstmal ist dieses Rumgeschwirre leicht verwirrend (war's zumindest für mich), da man die interessanten Bilder leider nicht per Mausklick aufhalten kann - bis man den sogenannten Standbild - Modus und die oben zitierte Erklärung zu „flash" gefunden hat. 
Eigentlich sind die Bildwechsel im flash -Modus generell viel zu schnell, als daß man viel Spaß daran hätte. 
Per Mausklick auf das kleine rote Siegel rechts unten kann man zwischen Standbild - Modus und flash - Modus wählen und sich alles in Ruhe zu Gemüte führen. 

Inhalte 

• Graphik: klassische chinesische Tuschemalerei
• Karikatur: Karikaturen und Anekdötchen neueren Datums (aus den 80ern). Im „flash" kaum zu verfolgen. Im Standbild sind die Cartoons amüsant und nett anzuschauen, es gibt Erklärungen zu jedem Bild.
• Siegel: im „flash" werden zu den klassischen Siegelabdrücken in Siegelschrift die modernen Entsprechungen gezeigt, im Standbild-Modus leider nicht.
• Teehaus: im „flash" wie gewohnt viel zu schnell, man kann auch die deutschen (Pinyin-) Ausdrücke kaum lesen. Nicht sehr spektakulär. Das alles macht im Standbild- Modus mehr Sinn: die Herkunft und Charakteristika von fünf typischen Grünteesorten werden mit den chinesischen Namen vorgestellt. Schön aufgemacht.

Der Informationsgehalt der Seiten ist nicht so sehr hoch, weil ausführliche Texte und Erklärungen fehlen. Die Seiten sind aber angenehm anzuschauen und durchzuklicken, es macht einfach Spaß, sie anzuschauen und zu sehen, was der „flash" jetzt wieder produziert. 

Links 

Es gibt je Thema um die zehn Links; unter anderem weitere zu Kunst und Kultur, zu News,  Reise, Sprache, Suchmaschinen, Wirtschaft. Bei Kunst und Kultur sollte man sich „Calligraphy" mal anschauen, auch wenn die Sache wegen der Bilder ein bißchen lahm ist. Auch interessant sind BIG China und das Shanghai Museum. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

8.4 China Pages (Judith Frey)

Internetadresse: http://china.pages.com.cn/chinese_culture/culture.html

Eigentümer: Hangzhou Municipality 

Sprache 

Auf der eigentlichen Homepage http://china.pages.com.cn/ läuft erstmal alles in Chinesisch. Durch wahlloses, glückliches Klicken auf den Seitenkopf findet man jedoch die englische Übersetzung. Wenn man gleich in der kulturellen Ecke (s.o.) einsteigt, hat man das Problem aber erst gar nicht, da alles auf Englisch ist. 

Inhalte 

Beiträge zu Geschichte, die Philosophen Konfuzius und Laozi auf je einer eigenen Seite, Sima Qian, Buddhismus, Tang- Poesie, Arts and Crafts, chinesische Akrobaten, Architektur, Medizin, Malerei, Oper, Feste und Zeremonien, ethnische Minderheiten, die Seidenstraße, die 12 Tierkreiszeichen, Wushu und Qigong. 

Ich finde die gezeigten Themen sehr interessant und vielseitig, viele kennt man auch noch nicht aus den Vorlesungen, zum Beispiel die Akrobatik. Andere gehören zum Pflichtteil, Konfuzius und Laozi zum Beispiel. 
Eigentlich sind da alle Seiten zu empfehlen, sie haben einen ziemlich hohen Informationsgehalt, sind insgesamt mit recht viel Text, aber aufs Wesentliche beschränkt und gut zu lesen. Manche bieten sich auch eher zum gemütlichen Durchsurfen an, z.B. die Seite über chinesische Architektur. 
Alle Themen werden mit Bildern, unterschiedlichen Hintergründen und ausführlichen Erläuterungen in ansprechender Weise präsentiert. Personen werden zuerst mit einer kurzen, zusammenfassenden Biographie und dann ihren wichtigsten Werken vorgestellt. 

Besonders gut gefallen mir die Beiträge zu 

• Arts and Crafts (wahrhaft wunderschöne Kunstgegenstände),
• Architektur (wegen dieses wunderbaren Bildes eines grünen chinesischen Gartens),
• Festtagen, Akrobatik (weil man die schon aus dem Zirkus kennt),
• Wushu und Taiji (auch über die Anfänge und berühmte Personen wird berichtet),
• Tierkreiszeichen (mit Horoskopservice per Mausklick).

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

9. Politische Informationen über China aus Regierungsquellen (VRC) und aus internationalen Quellen

9.1 MOFTEC(Stefan Bärtges)
9.2 SDC (Stefan Bärtges)
9.3 China Today (Natalie Dunne)
9.4 Agora (Natalie Dunne)
9.5 Inside China (Sebastian Grünert)
9.6 Chinesische Botschaft Deutschland (Sebastian Grünert)
 
 

zurück zur Themenübersicht

---

9.1 MOFTEC (Stefan Bärtges) 

Internetadresse: http://www.moftec.gov.cn/moftec/

Organisation / Einrichtung: 

Es handelt sich hier um die Internetseite des Chinesischen Ministeriums für Außenhandel und wirtschaftliche Zusammenarbeit (engl. Abkürzung MOFTEC). 

Adresse: 

MOFTEC P.R.C.(= Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, PRC) 

No.2 Dong Chang'an Avenue,Beijing China 
Post Code:100731 
Tel:( 010 ) 67081526, 67081527 
Fax:( 010 ) 67081513 
E-mail:webmaster@moftec.gov.cn 
 

Inhaltliche Gliederung / Konzeption der Homepage 

Die Seite ist grundsätzlich in folgende drei Teile untergliedert: 

1. Government Sites 
2. Business Sites 
3. Headline News 
 

Wichtigste Informationen: 

Die Rubrik "Government" enthält 5 Unterpunkte: 

1. About MOFTEC 
 Der Minister mit Unterministern (Lebensläufe etc.) (Minister) 
 Grundlegende Verordnungen des Ministeriums im Bereich Wirtschaft (Basic Policies) 
 Aufgabenbereich des Ministeriums (Responsiblities) 
 Die Abteilungen des Ministeriums mit Ihren Aufgabengebieten (Departments) 

2. Overseas Organisations (Auslandsvertretungen des Ministeriums) 
3. Regional Information (Regionalinformationen in China) 
4. Laws and Regulations 
 Abrufmöglichkeit der verschiedensten Wirtschaftsgesetze 
5. Statistics Data 

Diverse Statistiken und Daten im Wirtschaftlichen Bereich aus der Sicht des Chinesischen Wirtschaftsministeriums 
 

Verwendete Sprachen 

Die Seite ist vollständig in chinesisch und englisch verfügbar. Zur Darstellung der Schriftzeichen wird kein zusätzliches Hilfsprogramm benötigt. 
 

Informationsgehalt und Übersichtlichkeit / Persönliche Beurteilung 

Die Seite des chinesischen Wirtschaftsministeriums ist sehr informativ. Man hat Zugriff auf eine Fülle von Gesetzestexten und Verordnungen. Neben den politischen Informationen gibt es noch jede Menge an Wirtschaftsinformationen, allerdings kann ich zur Objektivität des chinesischen Wirtschaftsministeriums keine Stellung beziehen. 

Die Seite ist außerdem sehr übersichtlich gestaltet. Durch einfach Menüführung hat man einen sehr schnellen Zugriff auf die gewünschten Funktionen. Sehr hilfreich ist auch, das die komplette Seite zusätzlich in englisch zur Verfügung steht. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

9.2 SDC (Stefan Bärtges) 

Internetadresse: http://www.christusrex.org/www1/sdc/sdchome.html

Organisation / Einrichtung 

Gemeinnützige Organisation mit Sitz in den USA (Silicon Valley). Laut eigenen Angaben mit dem Ziel zur Förderung der Menschenrechte in der VR China. Haben Ihre Homepage auf dem Server von www.christusrex.org. Dies ist ebenfalls eine gemeinnützige Organisation mit christlichem Hintergrund. 

Adresse: 

sdchina@aol.com 

P.O. Box 2395 
Cupertino, CA 95015-2395 
USA 
(408) 534-1868 
 

Inhaltliche Gliederung / Wichtigste Informationen 

Wie die Überschrift der Homepage schon erkennen läßt, handelt es sich hier um eine Organisation die es sich zum Ziel gesetzt hat, die demokratische Bewegung in China zu unterstützen. 
Ausführliche Informationen über das Tiananmen – Massaker und die Festnahme Wang Dan's. Außerdem Informationen über andere demokratische Bewegungen / Entwicklungen in China. 
Des weiteren sind z.B. Berichte von Amnesty International über die Menschenrechtssituation in China abrufbar, sowie ein kurzer Exkurs über die Menschenrechte in China allgemein. 

Einige wichtige Gliederungspunkte: 
- Overview: Beschreibung der Organisation SDC 
- Neuigkeiten aus China (News about China) 
- Aktuelle Aktivitäten (Recent Activities) 
- Links 
 

Verwendete Sprachen 

Die Hompepage liegt vollständig in englisch vor. 
 

Informationsgehalt und  Übersichtlichkeit / Persönliche Beurteilung 

Die Seite ist sehr interessant. Allerdings etwas schwer zugänglich aufgebaut. Ich hatte diesen Eindruck , weil einfach auf der Startseite alle Themenbereiche untereinander, ohne irgend einen Zusammenhang aufgelistet sind. Besonders haben mir die Berichte von Amnesty gefallen, die Photogalerie zum Tiananmen - Massaker war sehr erschütternd. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

9.3 China Today (Natalie Dunne) 

Internetadresse: http://www.chinatoday.com

Diese Website einer chinesischen Tageszeitung existiert seit 1995. Die Seite ist komplett in englischer Sprache. 

Auf der Homepage findet man ein Verzeichnis verschiedener Themenbereiche, zu denen jeweils links gesetzt sind. Die Möglichkeiten sind sehr vielfältig – von Ausbildung über Regierung und Kultur bis hin zu Handel und Medien kann man sich über alles informieren. Passend zu meinem Thema habe ich mir die zwei links zu "Government Agencies and Services" und "Parties and Organisations" näher angesehen. 

"Government Agencies and Services" 
http://www.chinatoday.com/gov/a.htm

Auf dieser Seite finden wir eine grobe Übersicht über die verschiedenen Regierungsinstrumente der Volksrepublik China. 
Die Seite ist aufgeteilt in 3 Hauptbereiche: 

1) Überblick über die wichtigsten Ministerien der Volksrepublik China. Interessant ist hier vor allem, daß nicht nur die Namen der zuständigen Minister angegeben sind, sondern jeweils auch dessen Ausbildung (mit Angabe, ob der Abschluß an einer Universität oder einem College gemacht wurde, und ob in China selber oder in der Sowjetunion) und Geburtsjahr. 

2) eine kurze Beschreibung der Aufgaben des Präsidenten der Volksrepublik 

3) Beschreibung der Aufgaben und des Aufbaus des State council und der jeweiligen Lokalregierungen. 

Diese Seite ist sehr übersichtlich aufgebaut, die informationen sind knapp und verständlich gegliedert. Sollte man sich allerdings genauer über Regierungsweise und –organe informieren wollen, findet man in auf dieser Seite höchstwahrscheinlich nicht ausreichende Informationen. 

"Parties and Organisations" 
http://www.chinatoday.com/org/a.htm 

Diese Seite ist widerum in weitere Unterpunkte untergliedert : 
- Foundations 
- Industry and Business 
- National  Organisations 
- Red Cross and Welfare 
- Political Parties and Organisations 
- Religious Organisations 
- Overseas Chinese Organisations 

In jeder Kategorie sind Organisationen passend zum Thema aufgelistet, allerdings ist pro Kategorie nur zu einer Organisation ein Link gesetzt. 
Unter "Political Parties and Organisations" kann man zum Beispiel als einzige Möglichkeit auf die Homepage der Chinese Communist Party clicken 
( http://www.chinatoday.com/org/cpc/ ). Diese zeigt einen kurzen Überblick über die kommunistische Partei Chinas, u.a. mit Angaben zur Mitgliederzahl, zur Ideologie und zu relevanten Veröffentlichungen. Die Informationen auf dieser Seite sind allerdings sehr spärlich. 

Insgesamt bietet die Seite von China Today eine Fülle von Informationen sowohl zu meinem Thema, als auch zu etlichen anderen Themenbereichen. Jedem, der knappe, gut gegliederte Informationen über China (sei es Politik und Geschichte, Kunst und Kultur oder Handel und Medien ) sucht, ist diese Adresse zu empfehlen. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

9.4 Agora (Natalie Dunne) 

Adresse: http://www.agora.stm.it/politic/china.htm

Da meine erste Informationsquelle eine chinesische war, gehe ich nun in der zweiten auf politische Informationen aus einer internationalen Quelle ein. 
Diese Seite stammt von einer italienischen Zeitung namens Agora, die Homepage ist allerdings vollständig auf Englisch. Letzte Neuerungen wurden am 19. Mai 1999 auf der Homepage vorgenommen. 
Ihre Informationen über China sind auf 3 Seiten gegliedert; es gibt drei Hauptbereiche mit jeweils über 20 Unterpunkten, zu denen Links gesetzt sind: 

1) Parties and Organisations: Beispiel: Law and Politics 
Elections in China 

2) Media: ( www.agora.stm.it/politic/china4.htm ) Beispiel: Renmin Ribao 
China Today 

3) Government: ( www.agora.stm.it/politic/china3.htm ) Beispiel: Chinese Overseas Embassies 
Ministries of Finance 

Auf der Seite der Parties gibt es 37 verschiedene Links zu relevanten, spezialisierten Themenbereichen. Hier habe ich mcih vor allem für den Bereich der "Elections in China" 
interessiert:   http://www.agora.stm.it/elections/election/china.htm 

Diese Seite ist ähnlich aufgebaut wie die "Government Agencies and Services" Seite der China Today Homepage. 
Sie ist aufgeteilt in zwei Teile : 

1)Parliament: eine kurze aber spezialisierte Beschreibung der Wahövorgängeund Amtsperioden der verschiedenen Deputies des Parlaments. 

2)Directory of Parties: dieser Teil ist widerum untergliedert in: Chinese Parties 
Hong Kong Parties 
Other Parties 

Die Parteien sind hier nicht näher beschrieben, allerdings sind zu einigen Parteien aus Hong Kong und zu allen der Kategorie "Other Parties" links gesetzt. 

Diese Homepege gefällt mir im großen und ganzen sehr gut, da sie ähnlich viele und vor allem vielfältige Informationen vereint wie die Homepage der China Today.  Der Link zu Elections in China war allerdings eine eher unglückliche Wahl, da die Informationen meiner Ansicht nach zu knapp und wenig interessant dargestellt sind. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

9.5 Inside China (Sebastian Grünert) 

Internetadresse: http://www.insidechina.com/gover/gover.php3
 

Die Seite ist komplett in englischer Sprache und bietet ausreichende Informationen über das Regierungssystem Chinas. 

Unter der Überschrift befinden sich fünf Angebote für bestimmte Leistungen. 
1. Search: 
Hier findet man eine Suchmaschine von "Inside China Today" unter er man schnell und einfach Informationen für individuelle Interessen finden kann. 

2. Discussion: 
Um einen Überblick über die Politik von China zu bekommen, werden Statements von Menschen aus aller Welt angeboten. Darüber hinaus kann man unter einer großen Auswahl von Themengebieten wählen, die ständig aktualisiert werden. 

3. Newsletter: 
Hier lassen sich die E-Mail Adresse und persönliche Interessen angeben, um vom Anbieter per Mail ständig Neuigkeiten zu erhalten. 

4. Advertisement: 
Auch hier ist es möglich seine E-Mail Adresse und persönliche Interessen anzugeben, aber nicht um Neuigkeiten zu erhalten, sondern Werbung und Angebote für bestimmte Produkte zu empfangen. 

5. Feedback: 
Hier findet man eine Zusammenfassung und das Angebot sein eigenes Feedback, also seine persönliche Meinung zum Thema und zur Webseite abzugeben. 

Hauptteil 

Auf der Titelseite wird das Thema " Regierungssysteme" in fünf Stichwörter unterteilt, die per Mausklick aufrufbar sind. 

1. Constitution 
Unter diesem Stichwort findet man aufschlußreiche Informationen zur Konstitution. 
z.B. "Preamble, General Principles, Fundamental Rights" und " 
Duties of Citizens" 
Darüber hinaus wird der "National Peoples Congress", der "President of the Peoples Republic of China" auf Mausklick vorgestellt. 

2. Structure 
Zunächst gibt uns diese Seite Aufschluß zu der Struktur der Regierung Chinas und führt uns zu Stichwörtern, die da wären: " National Peoples Congress , State Council, Central Military Commission, Supreme Peoples Court, Supreme Peoples Procuraturate, State Level Corporation, President" und "Vice President" 

3. Addresses 
Hier findet man einige Adressen z.B. von der Volksbank von China über das Ministerium für die chemische Industrie bis hin zum Ministerium für Kultur 

4. Ministries and Ministers 
Auch dort begegnet uns wieder eine Anzahl von vier Stichwörtern, die einem per Mausklick entweder über "Top Leadership, Councillors, State Commission" oder über  die verschiedenen Minister informieren. 

5. Prominent Politician 
Der letzte aber nicht unbedeutendste Punkt stellt die berühmtesten Politiker Chinas vor. 
 

Die Seite ist insgesamt sehr übersichtlich und leicht zu benutzen. Beim Laden dieser Adresse sind jedoch gehäuft Probleme aufgetreten, was allerdings durch den hohen Informationsgehalt ausgeglichen wird. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

9.6 Chinesische Botschaft Deutschland (Sebastian Grünert) 

Internetadresse: http://china-botschaft.de/

Die Web-Site ist in deutscher Sprache, die verschiedenen Themen sind untereinander aufgelistet und per Mausklick aufrufbar. 

1. Stellungnahme von Zhu Bang Zao (Sprecher der chinesischen Außenministeriums) 
zu den amerikanischen Beschuldigungen der Spionage 

2. Der chinesische Außenminister und dessen russischer Kollege haben eine gemeinsame Erklärung abgegeben. Auf Mausklick erhält man den kompletten Wortlaut der Erklärung. 

3. Anläßlich der 50. Jahrestages der VR China kann man an einem Quiz teilnehmen um mehr über China zu lernen und bei Erfolg an einem Kulturaustausch zwischen China und anderen Ländern teilnehmen. 

4. Am 12. Mai 1999 hat Zhu Rongji (der Ministerpräsident der VR China) mit Bundeskanzler Schröder ein Gespräch geführt: 
- Zhu Rongji über die Kosovo Frage (Nato Bombardierungen) 
- Zhu Rongji über die chinesisch/deutsche Beziehung 

5. Hier findet man eine Regierungserklärung und den kompletten Text der Fernsehansprache der Vizepräsidenten der VR China Hu Jintao zu den Bombardierungen der Nato. 

6. Zum Luftangriff der Nato 
– Präsident Jiang Zemin hat sich ausdrücklich gegen die Natobombarierungen ausgesprochen. 
– Erklärung des Außenministeriums zum selben Thema 
- Der Sprecher des Außenministeriums Sun Yuxi spricht am 6. April über die Situation Yugoslaviens. 

7. Sun Yuxi über die Raketentests bei Indien am 11. April 

Alle diese Seiten sind in ausführlichen Texten dargestellt. 
 

Im unteren Teil der Titelseite befindet sich ein Block mit 11 Fenstern, die individuelle Interessen befriedigen. 

1. China von A-Z 
Hier findet man sehr viele Informationen über China, von Natur über Politik, Wirtschaft bis hin zur Kunst und das Jahr des Hasen. 

2. Beziehungen zu Deutschland 
Hier wird ausdrücklich darüber informiert wer, wann, wo, wen besucht hat. 

3. Handel und Wirtschaft 
Hier sind Dokumente über Handel und Wirtschaft aufrufbar. 

4. Wissenschaft und Technik 
Dort findet man Stichpunkte zu Themen wie: Zusammenarbeit der VR China mit der EU, neue Technologien und eine internationale Messe zur Agrarwissenschaft und Technik 

5. Chinas Diplomatie 
Unter diesem Punkt findet man eine Stellungnahme des Außenministers Tang über die Diplomatie Chinas der letzten 20 Jahre. Darüber hinaus kann man sich per Mausklick auf die Diplomatie China/Amerika, China/Rußland oder die Diplomatie zwischen China und Japan beschränken. 

6. Grußwort des Botschafters 
Nun findet man eine Begrüßung und dessen Lebenslauf 

7. Konsularangelegenheiten 
Wie beantrage ich ein Visum für die VR China? 

8. Pressemitteilungen 

9. Wir über uns 
Informationen über Botschaft mit Abteilungen und Adressen werden hier ausführlich dargestellt. 

10. E -mail Adressen 
Dort findet man e-mail Adressen vom Botschafter und seinen Mitarbeitern 

11. Hotlinks 
Unter diesem Punkt werden aktuelle Informationen über die VR China dargestellt. 

Durch den hohen Textanteil ist die Seite relativ unübersichtlich. Dennoch bietet sie sehr viel Informationen. 
Die Seiten sind von der chinesischen Botschaft Deutschland. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

10. Informationen über "Chinesisch als Fremdsprache" an chinesischen Hochschulen

10.1 Shanghai Jiao Tong Universität (Heike Arzdorf)
10.2 Ocean University Qingdao (Heike Arzdorf)
10.3 CDT Auto-Control Technology LTD. (Annika Otto)
10.4 Beijing Language And Culture University (Annika Otto)
10.5 Beijing New Asia University (Susanne Stölting)
10.6 Tsinghua Universität Beijing (Susanne Stölting)

zurück zur Themenübersicht

---

10.1 Shanghai Jiao Tong Universität (Heike Arzdorf) 
 

Internetaddresse: http://www.sjtu.edu.cn

Organisation/Einrichtung: Shanghai Jiao Tong Universität 
Addresse gefunden über Chinese University Direktor http://hong.commerce.ubc.ca/www/shen/univ.html

Verwendete Sprache: Beide Versionen Englisch und Chinesisch sind möglich und scheinen gleiche Informationen abzudecken. 

Inhaltliche Gliederung/Konzeption der Homepage: 
Begrüßungsseite teilt sich auf in fünf Informationssektoren; 
1.) Introduction to SJTU 
2.) Information Board 
3.) Academic 
4.) School and Departments 
5.) SJTU Libary and Network Service 

Zusammenfassung: 
Die Shanghai Jiao Tong Universität (SJTU) wurde 1896 mit dem Namen Nan Yang Public School gegründet und gehört zu ältesten Universitäten Chinas. 1922 wird die Ausbildungsstätte zur Nan Yang University of Communications Ministry umbenannt und seit 1959 als Shanghai Jiao Tong University bezeichnet. 
Der Point History gibt einen kurzen Überblick über die Geschicht der Universität und einige Aktivitäten, die an der Universität stattgefunden haben. Wie z.B. Sport Aktivitäten. 
Die Unterstützung von ehemaligen Absolventen wird sehr geschätzt und deshalb gesondert aufgeführt. Overseas Chinese leisten vor allem finanzielle Unterstützung der Universität. 
Desweiteren möchte ich besonders auf die Situation von Auslandsstudenten eingehen und welche Möglichkeiten an der Universität bestehen. 
Unter "Admisssion for International Students" findet man das gesamte Kursangebot der Universität für Auslandsstudenten. Es ist zunächst unterteilt in Chinese Learner und Non-Chinese Learner. Bei Non-Chinese Learner handelt es sich wahrscheinlich um Overseas Chinese Studenten aus Taiwan, Indonesien usw., die schon Chinesisch sprechen. 

Für Chinese Learner gibt es eine weitere Unterteilung in Short-term und Long-term Angebote. Die Angebotspalette reicht von 4 Wochen Kursen bis zu 1-2 Jahres Progammen. 
Als Kurse werde angeboten: 
-Elematary Chinese 
-Practical Chinese 
 -Chinese Composition 
 -Chinese Speed Reading 

Und als Wahlfächer: Chinese Calligraphy, Trad.Chinese Painting, Tai jiqu Qi gong 
Es werden Kurs- bzw. Stuiengebühren erhoben, die bei 2000 US $ pro Jahr liegen, plus 
Unterkunft und Verpflegung liegen. 

Für Studenten aus dem Ausland gibt es ein Extra Wohnheim, dessen Unterbringungspreise über den der Chinesischen Studenten liegen. 
Der letzte wichtige Punkt sind die Exchange Programme und Cooperationen mit Schulen in Europa, Australien und den USA. 
Die Jiao Tong Universität ist unter anderem Partnerhochschule der Universität Konstanz seit 1984 und der Fachhochschule Konstanz. Diese Partnerschaften der einzelnen Hochschulen sind eine gute Möglichkeit den nicht gerade niedrigen Studiengebühren zu entgehen. 

Persönliche Beurteilung von Informationsgehalt und Übersichtlichkeit: 
Für mich persönlich gestaltet sich beides positiv. Die Begrüßungsseite gibt einen guten Überblick und ermöglicht mit der Einteilung in Unterpunkte ein gezieltes Suchen. 
Ausführung der Geschichte  und der Einführung ist ein wenig langatmig, was ich als ein wenig typisch Chinesich einschätzen würde. Da einfach in China eine andere Beziehung von Studenten zur Hochschule und Professoren besteht. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

10.2 Ocean University Qingdao (Heike Arzdorf) 
 

Internetaddresse: http://www.ouqd.edu.cn

Organisation/Einrichtung: Ocean University Qingdao 

Verwendete Sprache: Beide Sprachen Englich und Chinesisch möglich, und weisen ähnlichen Informationsgehalt auf. 

Inhaltliche Gliederung und Konzeption der Homepage: 
Die Begrüßungsseite ist in acht Unterpunkte aufgeteilt; 
1.)General Survey of the University 
2.)Postgraduate Education 
3.)Teaching and Scientific Research 
4.)International Exchange and Cooperation 
5.)The Enterprises of University 
6.)Colleges and Departments 
7.)Institute for Computational Science and Engineering(ICSE) 
8.)Ocean University of Qingdao Alumui in the World 

Zusammenfassung: 
Gegründet wurde die Universität Qing dao 1924, durch den Zusammenschluß mit dem Shangdong College of Oceanology 1959 zu einer der wichtigsten Universität für Meeresforschung, Fischerein und Marine Technik. 
Das Fremdsprachen Institut ist 1993 gegründet worden, als Ausbau des seit 1982 bestehenden Fremdprachen Department. Unter dem Punkt "International Exchange and Coorperation!" ist nur eine Allgemeine Beschreibung der Auslandstätigkeiten zu finden. 
Zwar gibt es eine Link zum Fremdsprachen Department, aber näher Informationen zu Kursen, Preisen und Unterkunft für Auslandsstudenten ist nicht zu finden. 
Es gibt Partnerschaften mit 50 Universitäten und 21 Forschungsinstituten, es werden aber keine nähren Angaben gemacht aus welchen Ländern diese stammen. 
Das wichtigste Department ist das der Meeresforschung und Biologie. 

Persönliche Beurteilung von Informationsgehalt und Übersichtlichkeit: 
Viele Bilder und buntes Layout machen die Seite interessant. Aber sind leider auch manchmal schwer zu lesen. Untergrund ist teilweise schwarz und die Schriftfarbe blau, somit der Kontrast nicht so deutlich. 
Auch ist es schade, daß man nicht mehr Informationen darüber findet was es für Kurse gibt usw. und wie es mit der Einschreibung funktioniert. 
Vielleicht liegt dieses Informationsbedarf auch daran, daß die Qing dao Universität noch nicht so lange mit Auslandshochschulen kooperiert und man deshalb auch noch nicht weiß, welche Hochschule eine längere Partner ist und welcher nicht. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

10.3 CDT Auto-Control Technology LTD. (Annika Otto) 

Internetadresse: http://www.cdt.com.cn/studyinChina.htm

Diese Homepage gehört der Firma  CDT Auto-Control Technology LTD. Multimedia developer of Chinese learning materials 

Die Informationen liegen alle in englischer Sprache vor. 

Die Homepage ist hauptsächlich nach 7 international renommierten Universitäten gegliedert, darunter beispielsweise die Fudan University oder die Renmin University of China. 

• Zu jeder einzelnen Universität erhält man in präziser, sehr übersichtlicher Weise Informationen über
• die Universität selber (kleine Einführung/ Allgemeines)
• Kursangebote, spezielle Fächer
• Dauer/Beginn der Programme
• Qualifikation/Zulassungsvoraussetzung (evtl. Eintrittsprüfung)
• Bewerbungsverfahren
• Unterbringung/Verpflegung
• Kostenpunkt
• Zusatzangebote; kulturelle Aktivitäten/Exkursionen
• Adressen

Meistens werden sowohl ein intensives Sprachtraining, als auch reguläre Sprachkurse mit der Dauer von 4 bis 20 Wochen angeboten, die in unterschiedliche Schwierigkeitsgrade unterteilt sind (Level A,B,...F). 

Des weiteren wird die Organisation WORLDLINK EDUCATION (WLE) vorgestellt ("the only foreign student liaison organization of its kind, based in China, providing information, advice and assistance to foreign students wishing to study and those already studying in Beijing") 
Diese Organisation bietet äußerst interessante "Kursprogrammpakete" an, die es ermöglichen, Kurse an verschiedenen Universitäten zu kombinieren, z. B. 
Chinese Business Studies and Chinese Language oder Martial Arts and Chinese Language Courses 
Das komplette Kursprogrammpaket enthält viele reizvolle Annehmlichkeiten wie die ständige Betreuung in Beijing, Übernahme der Bewerbungsformalitäten, Unterbringung, Abholung vom Flughafen etc. 
Außerdem werden interessante Workshops, Seminare und Exkursionen sowie die Vermittlung von Sprachpartnern angeboten und auf Wunsch kann die Organisation sogar bei der Vermittlung von Praktika weiterhelfen. 

Unter der Rubrik other related links findet man dann noch weiterführende Informationen über das Studium in China: 

• eine Liste von 60 colleges und Universitäten
• einen speziellen Internet-Führer für das Studium in China
• "China Education and Research Network", über das man auch zu einer nach Provinzen und großen Städten geordneten Liste aller Universitäten kommt
• Homepageadressen von 14 Unis, direkt zum anklicken

Ich persönlich finde diese Seite sehr gehaltvoll und informativ. Das Studienangebot der Unis für ausländische Studenten wird umfassend und übersichtlich dargestellt und vermittelt einen ersten Eindruck von dem, was einen erwartet und welches die Bedingungen für einen solchen Sprachaufenthalt sind. Außerdem ist es eine gute Ausgangsbasis für alle möglichen Informationen (v.a. zu jeder Hochschule), die das Studienleben in China betreffen. 
 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

10.4 Beijing Language And Culture University (Annika Otto) 

Internetadresse: http://www.blcu.edu.cn

Dies ist die Homepage der   Beijing Language And Culture University   , der einzigen internationalen Uni in China, die als Hauptaufgabe ausländischen Studenten die chinesische Sprache und Kultur vermittelt. 
Hier hat man die Auswahl, die weiteren Seiten in Englisch oder Chinesisch aufzurufen. 

Gliederung: 
Profile - 1962 gegründet, bisher ca. 40000 ausländische Studenten aus über 150 Ländern; Ruf der "mini-United Nations" 

•  heute 4000 internationale/1000 nationale Studenten pro Jahr
• hochqualifizierte Lehrer ("major base for teaching chinese as a foreign language")
• sehr guter Ausbildungsstandard, weit verbreitete Anerkennung
• Publikationen von Lehrmaterial

Die Universität umfaßt u.a. die folgenden Lehreinrichtungen: 

• College of the Chinese Language (größte Einheit)
• School of Culture
• College of Intensive Chinese Training
• Department of Correspondence Education

  etc. 

Studying and Living in BLCU 

• Infos über - Abteilungen für ausländische Studenten
• Kurse, Zulassungsverfahren, Gebühren
• Unterbringung
• aktuelles Jahresprogramm für internationale Bewerber

BLCU Press 
Unter der Rubrik "Highlights" werden interessante Lehrbücher für die chinesische Sprache vorgestellt (mit kurzer Beschreibung, ISBN-Nr. usw.)! 

Faculty 
Relevant ist hier wohl v. a. das "College of Chinese Language". Es teilt sich auf in 

1. The Basic Chinese Language Department 
  (sowohl Anfänger- als auch Auffrischungskurse) 

2. The Department of Chinese Language and Culture 
  (für das 2.-4. Lernjahr; im 3./4. Jahr werden zusätzlich Kurse zu 
   Wirtschafts- und Handelsvokabular angeboten) 

Admission Office for Foreign Students 
Hier erfährt man alles über die genauen Kurse und Formalitäten. 

Diese Homepage ist sehr schön und übersichtlich aufgemacht (viele Bilder vom Campus...) und informiert umfassend über das reichhaltige Studienangebot. Sehr ausführliche Information erhält man hier auch zu dem "HSK", dem "Chinese Proficiency Test", der hier entworfen wurde und auch abgenommen wird. 
 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

10.5 Beijing New Asia University (Susanne Stölting) 

Internetadresse: http://www.newasia.bj.edu.cn/enr-inf.html

Die Haupthomepage http://www.newasia.bj.edu.cn ist sehr einfach gehalten, in Englisch und Chinesisch abrufbar, und man findet sehr schnell Zugriff zu den Sprachkursen über courses. 

Die Homepage wurde vom Department of Chinese Language erstellt, ist in unserem Fall gänzlich in Englisch, nur in schwarz weiß und ohne Bilder. Sie enthält aber dafür alle relevanten Daten auf einen Blick ohne jeglichen Schnickschnack. 

Die private BNAU wurde im Einvernehmen mit der Beijinger Stadtführung eröffnet, der Präsident ist Professor Lü Bisong, ein sehr bekannter Linguist und Sprachschulexperte. Er ist Ex-Präsident des Beijinger Sprachinstitutes, was sehr für die Qualität dieser Schule spricht. 
Die Hauptaufgabe dieser ist, verschiedene Programme für chinesich Studierende sowie Auslandschinesen anzubieten. Die verschiedenen Kurse sollen auch an die Bedürfnisse der Lernenden angepaßt sein bzw. sollen chinesische Kultur, Sprache und deren Anwendung miteinander kombinieren. 

Programmtypen: 
Kurzprogramme (2-20 Wochen) 
Ein-Jahr-Programme 
Darüber hinaus gibt's noch 3 extra Programme, das Reguläre Programm, das Spezielle Programm(z.B. Wirtschaftskonversation) und das Individuelle Programm (ein Student, ein Lehrer) 

Prüfungen: 
Anfangs gibt's den Placement Test;in den Kurzlehrgängen jeweils am Ende des Kurses und in den langen Lehrgängen am Ende eines Semesters sowie nach dem (erfolgreich) abgeschlossenen Jahr. Man erhält von der Uni dann das Zertifikat und ein Punktezeugnis. 
HSK (HANYU SHUIPING KAOSHI) Jemand der diesen Test bestehen will, bekommt von der Uni ebenfalls Kurse dafür organisiert und bei bestandener Prüfung das entsprechende staatliche Zertifikat. 

Kosten: 
Die Kosten liegen , je nach Kurs, zwischen 610 $ und 1870 $ . Je länger man teilnimmt, um so geringer werden die Gebühren. Bricht man den Kurs ab, erhält man keine Rückerstattung. 
Textbücher sind vorhanden. Die Registrierung kostet 50 $ 
Unterbringung: Es variiert auch hier zwischen 4.50 $ und 12 $ täglich, je nach Raumwunsch, Studienlänge etc. 

Hinzu kommen noch Erklärungen zu Visa und Bewerbungen. 
Man kann sich direkt telefonisch erkundigen. 

Trotz der sehr sparsamen Homepage erfährt man hier doch sehr viel mehr, die Universität selbst macht einen guten Eindruck, ist empfehlenswert, nicht allzu überteuert. Es macht zwar nicht allzu viel Spaß, die Homepage zu lesen, aber wie schon erwähnt, wird man nicht durch Nebensächlichkeiten abgelenkt , man kann sich aufs Wesentliche konzentrieren. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---

10.6 Tsinghua Universität Beijing (Susanne Stölting) 

Internetadresse: http://www.tsinghua.edu.cn/docsn/wb/lxs/elxs.htm

Wer diese Buchstaben in die Internet Suchleiste eintippt, wird unweigerlich auf die Homepage der Pekinger Tsinghua Universität kommen. Diese Staatsuni bietet als Hauptzweige Wissenschaft, Ingenieurswesen, Management und Sozialwissenschaften an, als  eher Neuheit eben auch Fremdsprachenkurse in Chinesisch für Auslandsstudenten. 

Die generelle Homepage http://www.tsinghua.edu.cn  ist sehr übersichtlich gegliedert, wird in Chinesisch und Englisch angeboten. Hier findet der Suchende News über die Uni selbst( generell, Verwaltung, Campus etc) das sogenannte schwarze Brett  ( Infos zu Jobs, Bibliothek), Informationen zur Bildung  (Abschlüsse, Fernkurse etc) sowie zu Forschung und Entwicklung ( Verwaltung dieser, Laboratorien, Fortschritte). Unter der Rubrik News findet man auch Informationen zu Foreign Students und mehr über angebotene Chinesischkurse im Language Program. 

Wer kann teilhaben: 
Voraussetzung sind gute Noten, Abitur, man muß zwischen 18 und 45 Jahren sein, das chinesische Recht anerkennen etc. Man muß sich fürs Frühlingssemester bis zum1.1. beworben haben, zum Herbstsemester vor dem 15,Juni. Es gibt an der Uni selbst bestimmte Bewerbungsbögen. 

Kosten: 
Bewerbungsgebühren schlagen sich mit 300 Yuan zu Buche, die Büchergebühr beträgt 240 Yuan  und die Studiengebühr 19000 Yuan (jährlich) 

Wie: 
Es gibt einen sogenannten Placement Tests, die die Sprachfähigkeit einschätzen, dann wird unterteilt in: 
Elementary course (1500-2000Wörter- einfache Artikel lesen, Alltagssprache) 
Intermediate course (ca.4000 Wörter- chinesische Zeitung lesen, kurze Artikel schreiben 
Advanced course (erfordert fließendes Sprechen und Schreiben) 

Was: 
Es gibt Vorlesungen 5 tage in der Woche und jeweils 4 Stunden täglich. Erlernt werden Hörverständnis, Aussprache, Lesen, Schreiben. Hinzu kommen noch Wahlkurse in chinesischer Kultur, chinesischer Geschichte, chinesischer Volkswirtschaftslehre und chinesischer Literatur 

Nach Beendigung des Kurses bekommt man das Zertifikat der Uni. 
Unterbringung: im Foreign Students Building der Tsinghua-Uni. Man muß selbst die Kosten tragen und sich auch selbst darum kümmern. 

Sonstiges: 
Kosten wie Reisen und Speisen werden selbst getragen, es gibt eine Essenhalle für Studenten, für Kurzsprachkursstudierende kostet dies 8 $ am Tag, je länger man aber dort verweilt, umso günstiger wird dies. 

Alles in Allem ist die Homepage sehr übersichtlich, man kommt sehr leicht zu den Informationen, die man haben möchte, es ist nicht allzu langweilig, da immer wieder hie und da ein Bild eingespielt wird, es liest sich sehr leicht, da der Untergrund in einer angenehmen Farbe gehalten und die Schriftgröße recht groß ist. Außerdem umfaßt der Text nicht den gesamten Bildschirm, sondern man kann an der Seite immer wieder auf andere Informationen zugreifen. Das überschnörkelte Kitschige fehlt hier zum Glück, die Homepage ist nicht überladen mit Informationen. Zusammengefaßt ist sie recht gelungen. 

andere Referate zum selben Thema
zurück zur Themenübersicht

---